Reseña: La novela de Genji I: Resplandor de Murasaki Shikibu

Disculpad por haber estado tan ausente esta semana. Para los que no seáis de Catalunya, no sabréis la locura que significa Sant Jordi. Sobretodo para los libreros y floristas. Así que disculpadme, pero por fin hoy he tenido mi primer momento de descanso en toda la semana. Y como recompensa, os traigo la reseña del que se ha convertido en uno de mis libros preferidos:

1664 páginas. Es el número aproximado de páginas que tiene este libro (completo), esta joya de la literatura. 1664 páginas de belleza y resplandor, de tristeza y elegancia. Durante todo el tiempo que lleva el blog activo, os he hablado de varios autores japoneses, de su forma de escribir tan bonita y delicada que tienen. Y ahora os digo que nada de eso se parece a Genji. Y que a la vez, toda esta literatura nace de la pluma de Murasaki, quien creó los cimientos, los preceptos de la literatura japonesa.

Hacer una reseña de un libro así es complicado. Solo con la idea de que sus páginas cargan con diez siglos de antigüedad, con la idea de que es una historia que se ha transmitido, primero boca a boca y luego por escrito, durante más de mil años, pone la piel de gallina. Y sin embargo, es una historia que merece todo ese esfuerzo. Que merece la pena conservar con cuidado, toda una vida, todas las generaciones que hagan falta. Porque señores, estamos ante la reina de las novelas. La abuela, la primera novela moderna.

Genji es el hijo del emperador con su concubina preferida. Cuando esta, demasiado bella para ser querida por el resto de mujeres de la corte, huye fuera de la capital, para morir en brazos de su madre, el emperador va a buscar a su hijo. Genji es precioso. Genji es resplandeciente. Genji es aquel que ha nacido para demostrar que la belleza aún es posible en un mundo de decadencia. Con estas expectativas a cuestas, Genji crece y aprende no solo de la política de su padre, sino también del arte de amar.

La novela de Genji nos relata, entonces, la vida de este personaje en la corte. Y no solo su vida, sino la de las mujeres que lo acompañan, esposas, amantes, madres de sus hijos. Genji se rodeará de ellas y serán estas, y no él, las verdaderas protagonistas del libro. Porque son ellas, las mujeres, las que realmente mueven la historia. Y pese a que ninguna puede resistirse a los encantos del hijo del emperador, cada una tiene una personalidad marcada. Una belleza propia.

Es, por tanto, una historia de mujeres, escrita por una mujer y contada a mujeres. La feminidad está, por lo tanto, muy presente, y sin embargo, no abruma. Se filtra sutilmente entre las palabras y la belleza de estas. Porque La novela de Genji está muy bien escrita. De una manera muy asequible (en el sentido de que no es demasiado compleja de leer), Murasaki nos lleva con facilidad por la vida de este personaje que, pese a su complejidad, no deja de ser un cuadro para enmarcar el resto. Son ellas las que llevan el verdadero peso de la trama.

La novela de Genji se podría describir como una novela lírica. Llena de complejidad (si supierais la de personas que la han estudiado, en vano), llena también de belleza y sutilidad,es una ventana a ese mundo desconocido que es la epoca Heinan en Japón. Cargada de poesía, de tradiciones que para nosotros resultan desconocidas, es una novela que no deja de abrumar por su encanto. Preciosa, no solo por lo que explica, sino por como lo explica.

En resumen, y disculpándome ya por esta reseña tan larga (y tardía), esta no es una novela a la que unas cuantas palabras le puedan hacer justicia. De hecho, ni miles de ellas podrían. Quizá necesitemos 1664 páginas más para lograr expresar lo que transmite esta novela. Pero no os preocupéis, no haré algo así. Prefiero dejaros a vosotros para que la descubráis. Porque os lo prometo, es una lectura de la que no saldréis igual; merece la pena. 

5/5