More than this de Patrick Ness

El año pasado me auto impuse a mi misma empezar a leer en inglés. La verdad es que después de haber leído algunas novelas juveniles en ese idioma, poco a poco tenía ganas de atreverme con novelas más complejas y por eso, entre otros, me compré este libro en Berlín. La idea de leer un libro que solo estuviera en inglés me animaba. Aún así, han tenido que pasar varios meses (desde octubre, imaginaos) hasta que me he adentrado bien en este libro. 

El mar está frío y furibundo cuando Seth se ahoga entre sus olas y no despierta más. No, al menos, en ese mundo en el que ha perdido la vida. Sin embargo, la ciudad inglesa en la que se despierta después de morir le resulta vagamente familiar: Unas casas adosadas que ha visto anteriormente, un jardín lleno de hierbajos altos que demuestran que hace mucho que nadie pasa por ahí... Seth se da cuenta, al entrar en la casa ante la que se ha despertado, que está en su antiguo hogar, uno que le trae muy malos recuerdos. ¿Y que mejor lugar, piensa él, para ser el infierno que aquel que peores pesadillas le trae? Sin embargo, poco a poco verá que hay más, mucho más que los malos recuerdos, en este lugar.

Si no os habéis interesado por esta novela por el simple hecho de ser juvenil, ya que Seth es un protagonista claramente adolescente, quitaos esta idea de la cabeza. Miradlo más como una novela difícil de catalogar, como uno de esos diamantes extraños que salen de vez en cuando de la literatura juvenil. Y es que Patrick Ness muestra con maestría que se puede hacer literatura juvenil sin recurrir a los temas clichés que inundan las estanterías de ese "género", sin buscar mundos de fantasía sorprendentes con personajes jóvenes e irreales, sin escribir como si el autor tuviera la misma edad que los protagonistas que pueblan sus páginas (cosa que a veces llega a ocurrir de verdad): Ha demostrado que puede haber literatura juvenil actual de calidad.

Y es que esta novela es un claro ejemplo: con un tono ágil que a veces abusa de los cliffhangers (a veces el abuso se vuelve demasiado exagerado) y una forma de relatar la ambientación que atrapa rápidamente al lector, More than this es un libro bastante inclasificable. Con toques de terror, de ciencia ficción o de literatura contemporánea, el autor nos habla de temas como la aceptación de la muerte o la culpabilidad camuflados en una novela con un ritmo rápido y adecuado para la lectura. Durante la primera parte, la ausencia casi total de diálogo no nos impide disfrutar de la novela y durante la segunda parte, este diálogo nos permite muy bien conocer los pocos, pero muy bien elaborados, personajes de la novela. Otra cosa que me ha parecido interesante de la novela es la manera que tiene el autor de reírse de sí mismo con los "deus ex machina" que el mismo autor explica en la novela.

Por supuesto, la novela no es perfecta. Como ya he comentado, el autor a veces hace un uso abusivo de los cliffhangers (no solo al finalizar el capítulo, hace tantos que a veces también nos los encontramos en medio de un capítulo) que puede llegar a cansar. La narrativa de Ness, tan ágil y dinámica, puede llegar a resultar algo pesada (y no por ser densa, sino todo lo contrario) al lector. 

Sin embargo, y en general, es un libro muy interesante, bien escrito (ideal para la lengua en la que está escrito, no sé como podrán traducirlo al español para que mantenga esa esencia que, ya ahora, se me hace muy Patrick Ness) y que muestra que la literatura juvenil se puede hacer de otra manera, se puede hacer bien. Lo que me pregunto yo es por qué las editoriales aún no se han interesado mucho por este autor que, claramente, tiene obras que en España funcionarían de maravilla (como por ejemplo, esta misma). Aún así, a todo aquel que pueda leer los libros en la lengua de Shakesperare, le recomiendo que se adentre en esta novela en su idioma original.