Mi relación con la saga que hoy reseño es un tanto especial. Leer los tres
libros de Binti de Nnedi Okorafor, ha sido como una montaña rusa extraña, que
subía a veces muy alto y bajaba muy bajo en otras ocasiones. El primer libro de
la saga que leí me dejó más bien fría y si os acordáis de la reseña, le
encontré bastantes problemas. Sin embargo, al leer el segundo, muchos de esos
problemas se arreglaban. Y llegamos al tercer libro. A Binti: La mascarda
nocturna.
Después de su visita a los enyi zinariya, Binti debe volver a su casa
rápidamente para salvar a su familia y a Okwu de la visión que ha tenido. La
acompaña Mwinyi, un armonizador como ella que forma parte de esa tribu y que la
ayudará a entenderse a sí misma y los cambios que está sufriendo. Mientras,
lejos de su alcance, el viejo conflicto se reabre una vez más, ardiendo y
amenazando, a su vez, lo más querido para Binti.
Me parece muy representativo que esta sea la tercera parte de Binti, pues
coge elementos que se han visto en las dos últimas entregas y los aúna en un
libro muy completo. El ritmo es, quizá, lo que más oscila en esta tercera
entrega: empieza de forma lenta, con una Binti muy introspectiva, analizando
los cambios que está sufriendo y la imagen que le espera en casa. Estas primeras
páginas hacen que cueste un poco entrar otra vez en onda con Binti, pero una
vez el lector conecta con sus sentimientos, la autora consigue llevarte en una
montaña rusa emocional muy bien conseguida. Y hasta la mitad del libro, esta
montaña mantiene al lector enganchado a la novela, sufriendo por los personajes
y sus emociones.
Nnedi Okorafor ha tenido tres entregas para hacernos empatizar con los
personajes y lo consigue. Estos están muy bien construidos y el lector puede
entender perfectamente a Binti o Okwu, o hasta Mwinyi, aunque sea un personaje
más reciente. De hecho, es este último con el que más he empatizado. Esto hace
que la novela sea una historia character
driven, es decir, que los personajes son los que tienen el peso de la
trama. Y si se hubiera mantenido así, habría sido una trilogía redonda.
Sin embargo, el problema que ha tenido toda la trilogía y que Okorafor
vuelve a repetir en esta entrega, son los deus ex machina. Quizá mi preferido
es el dos justamente porque Okorafor esquiva este recurso, pero tanto en el
primer libro como en este tercero, abusa demasiado de ellos. Hace, a mi
parecer, trampas con la entrega emocional del lector. Otra consecuencia de esos
deus ex machina es que el personaje principal acaba siendo tan exageradamente
poderoso que pierde un poco el aspecto cotidiano que, creo, Okorafor quiere
transmitir.
Sigo creyendo que esta trilogía habría funcionado mejor como una novela
larga dividida en tres partes. Me da la sensación de que algunos temas podrían
haberse expandido más (como todo el inicio de la primera novela, a la que Binti
recurre después constantemente) y algunos podrían haberse resuelto mejor. Aún
así, esta es una trilogía con ideas espectaculares, con muchísimo potencial y
que, pese a sus fallos, he acabado disfrutando muchísimo.
La edición de Crononauta sigue en la misma línea que las anteriores, con una portada preciosa y un texto muy trabajado (traducido por Carla Bataller). Binti: La mascarada nocturna es un viaje de emociones que
conecta con el lector de inmediato. Pese a sus problemas, es un final perfecto
para la trilogía, centrado en el personaje y en sus vivencias más que en el
conflicto que acompaña el trasfondo de los tres libros. Al final, los libros
hablan de Binti y su historia, sus vivencias y su experiencia. De su búsqueda
de identidad, de su reencuentro con sus raíces, de buscar en el futuro aquello
que te hace feliz más que aquello que debes hacer. Por todo esto, Binti: la
mascarada nocturna me ha parecido el broche final perfecto para la trilogía.
Otras reseñas:
