Kirinyaga de Mike Resnick

Hay veces que un libro te entra por su portada. Aceptémoslo, nos encanta la belleza y cuando una ilustración de una portada nos enamora, el libro nos entra por los ojos. Y lo necesitamos. Eso me pasó con Kirinyaga (a mi y a muchísima gente, seguro) con la maravillosa portada de Enrique Corominas. Pero que conste en acta que no solo me dejé llevar por la primera impresión: después de leer la sinopsis y sabiendo que Mike Resnick es un autor interesante, Kirinyaga tenía todos los puntos para acabar en mi casa.

Kirinyaga nos habla de un futuro lejano en el cual es posible terraformar otros planetas y conectarlos fácilmente con el nuestro. A través de un programa de utopías, varios kikuyus deciden trasladarse a Kirinyaga, un mundo eutópico que pretende conservar la cultura ancestral de esta tribu que se ha perdido en la Tierra real. Buscan, de esta manera, volver a sus raíces y por ello crean una sociedad que simula a la perfección la sociedad kikuyu previa a la colonización europea.

Aunque Kirinyaga es una novela, está estructurada (y se escribió) como una antología de varios relatos. Cada uno de los capítulos o relato tiene como protagonista a Koriba, el mundumugu (por decirlo de alguna manera, sacerdote o sabio) de la utopía. Koriba es un personaje muy devoto a la causa y a través de los relatos podemos ver como se enfrenta a varios dilemas morales que responde buscando la tradición enfrente de la razón. Resnick logra, de esta manera, una utopía muy ambigua en la que crítica esa melancolía hacia los tiempos pasados. Sí, los tiempos pasados fueron mejores en algunas cosas, pero en otras eran temibles. En la novela  se estudia la inflexibilidad de Koriba frente a los cambios que una sociedad sana hace sí o sí: la crítica a la inmovilidad.

La estructura en diferentes relatos hace que haya, como en cualquier antología, altibajos. La trama sigue un hilo conductor, pero algunos de los relatos son más flojos mientras que otros son excelentes. Quiero recalcar, por ejemplo, el segundo relato del libro, “Pues el cielo he tocado”, un relato en el que Koriba acoge como aprendiz a una niña kikuyu.

Además de los relatos, el libro está formado por dos partes contrapuestas entre sí. De los relatos de Kirinyaga pasamos a los relatos de Kilimanjaro, una utopía similar a la de Koriba pero que traslada la acción a otro mundo eutópico que imita la idea pero se contrapone a sus formas. Quizá por eso mismo me resulte algo sobrante, pues aunque es interesante contrastar la manera en la que solucionan los problemas con una mentalidad u otra, la crítica y la reflexión que pretende Resnick con Kirinyaga pierde fuerza ante Kilimanjaro.

Resnick se atreve con un tema interesante y muy original. No hay mucha ciencia ficción ambientada en África y Resnick, mediante los relatos, logra plasmar muy bien la tradición oral de dicha cultura. No solo con la multitud de cuentos que se van mostrando en los varios relatos, sino también con los mensajes que estos transmiten. Resnick logra hablar de un tema duro y difícil sin caer en clichés baratos ni en una visión muy occidentalizada del problema.

En conclusión. Resnick lleva la ciencia ficción sociológica a otro nivel con Kirinyaga y eso se muestra en las numerosas nominaciones a premios que tienen los relatos que contiene el libro. Aunque su estructura de fix-up hace que sea una lectura con algún altibajo, los temas que trata y la sensibilidad con que los trata hacen de Kirinyaga una novela excelente.  Un libro muy original y muy bien escrito que merece la pena leer, no solo por su aspecto físico, sino también por lo que guarda en su interior. 

Otras reseñas del libro:
Sense of wonder
Dreams of Elvex

Leer en corto: 5 cuentos navideños

La Navidad es una de mis épocas preferidas. No por los regalos (que también xD) ni por las vacaciones (que ahora como estudiante y antes como hostelera, no tenía muchas) sino por el ambiente que reina por las calles, las comidas familiares (si, de vez en cuando me gustan) y los tops de lecturas. He querido contribuir un poco a estas listas que engrosan los blogs en los días previos a la Navidad con una nueva entrada de Leer en corto, esta vez con relatos navideños. Pero antes de todo, aclarar una cosa: No son relatos que hablen, per se, de la Navidad. Si queréis leer algo así, tenéis una antología muy molona llamada Saturnalia editada por Fata Libelli. Los relatos que he elegido aquí son más bien relatos que a mi me transmiten alguna sensación relacionada con la Navidad o el invierno. Aún así, espero que os guste la entrada.

Regreso a casa de Mike Resnick

Una de las cosas con las que más asocio la Navidad es con las reuniones familiares y con todo aquel que vuelve a casa después de haber estado viviendo lejos. Muchos amigos viven en países extranjeros y sé que la Navidad es una de las pocas épocas del año en las cuales puedo reencontrarme con ellos. Regreso a casa habla un poco de este tema, del volver después de un tiempo, de sentir otra vez el hogar. Un cuento de ciencia ficción que al principio parece algo disparatado pero que, a medida que vas leyendo, te va calando más y más. Precioso. Podéis encontrar el cuento traducido en la antología A la deriva en el mar de lluvias y otros cuentos, de Sportula.

Mi mirada en ti de David Mitchell
Hay una magia derivada con la Navidad que siempre me ha gustado mucho. No es una magia evidente, no son milagros derivados con la religión, me refiero más bien a esa magia sutil que se respira en el aire. Es una magia que Mitchell sabe plasmar muy bien en todas sus novelas y en Mi mirada en ti está muy presente. Si os da pereza leer, este es el cuento ideal para pasar la navidad, pues lo podemos disfrutar en youtube leído por él mismo. Lo podéis escuchar aquí, la primera y segunda parte, subidos por Odo de Sense of wonder.

¿Quién cuidará de los dioses? de Cixin Liu
Dentro de la tradición oriental, el cuidar de la familia es un deber tan impreso en su cultura que hacer otra cosa sería anormal y extraño. En nuestra cultura, esto no es tan evidente, pero por fiestas la gente vuelve a recuperar su espíritu familiar y esto es una de las cosas preferidas de muchos: El volver a ver a la familia. ¿Qué pasaría si tuviéramos que cuidar de nuestros dioses? Este cuento de Cixin Liu es una maravilla y si queréis leer algo más crítico por Navidad, esta es vuestra mejor opción. Lo podéis encontrar en Terra Nova 3, editado por Fantascy. 

Memories of my mother de Ken Liu
¿He dicho ya que adoro a Ken Liu? Seguro que no lo he dicho suficiente. La mayoría de los cuentos que he leído suyos me han fascinado y por mi, estaría siempre en estas listas. Este es quizá el cuento que tiene un tono más triste de la selección, pero también me parece muy adecuado para estas fechas: Una madre que, al saber que solo le quedan unos meses de vida y que va a perderse toda la vida de su hija, decide entrar en órbita (de manera que para ella esos meses serían años para su hija) y ir bajando un día cada mucho tiempo para poder conocerla. Una historia dura y muy triste, pero también preciosa. La podéis leer en inglés online, aquí.

Muerte de las emisiones de Elizabeth Bear
Sinceramente, no sé por qué he elegido este relato como "relato navideño". Quizá es que a veces estas fiestas también pueden provocar soledad a aquellos quienes sus relaciones familiares no son tan especiales o bonitas. Quizá solo por que siempre hay dos caras de la moneda. Este relato nos habla de eso, de la soledad, y de como la narradora busca compañía en las estrellas. Un relato muy cortito, pero de los mejores de la antología que ha publicado Fata Libelli de Elizabeth Bear. Lo podéis encontrar ahí, en Arcana mundi.

Como veis, ninguno de los cuentos pasan en Navidad o hablan de estas fechas en concreto, sin embargo para mi son muy buenas opciones para leer durante estos últimos días del año. ¡Feliz Navidad a todos!