Mostrando entradas con la etiqueta literatura fantasía oscura. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta literatura fantasía oscura. Mostrar todas las entradas

El archivo y El vacío de V.E. Schwab

jueves, 28 de mayo de 2020


Tengo algo que confesar: cuando me obsesiono con un autor/a, tengo una necesidad imperiosa de leer todo lo que ha escrito. Si me seguís desde hace un tiempo en el blog, sabréis que Victoria Schwab no es la primera con la que he hecho esto: antes vinieron Claire North, Brandon Sanderson, Banana Yoshimoto, Jane Austen o Haruki Murakami. Desde hace un par de años, he buscado activamente toda la obra publicada de Schwab, pues usa unos elementos que conectan muy bien conmigo. Es por eso que, cuando Minotauro decidió publicar la bilogía de El archivo y El vacío, me animé a leer la edición que tenía en inglés en casa. Tenéis una reseña mucho más extensa en la web de Windumanoth, pero me ha parecido adecuado hablaros de estos libros por aquí también. 

En estos dos libros, Schwab nos presenta a Mackenzie Bishop, una guardiana de el Archivo, una especie de biblioteca/mausoleo dónde descansan los muertos. Es un mausoleo porque guarda fallecidos. Una biblioteca, porque sus historias pueden ser leídas como si de libros se tratase. Después del fallecimiento de Da, su tío e instructor en la labor de guardiana, Mackenzie está dispuesta a hacer lo posible por mantener su trabajo. Sin embargo, algo está pasando en  el Archivo y si no descubre qué es, puede perder todo lo que le importa.

Esta es una bilogía de fantasía urbana con toques oscuros, similar al resto de obras de la autora. Oscilando entre la novela adulta y la juvenil, el mundo que crea, la ambientación y como nos la presenta es muy interesante. Cogiendo elementos que ya conocemos de otras historias, como los fantasmas, lo transforma de manera que se adapte a su tono y su historia. Schwab es una experta en hacer esto y se nota mucho: sus mundos tienen una viveza especial, muy característica.

Otro elemento que Schwab domina a la perfección son los personajes, aunque en este caso esté centrada casi todo el desarrollo en Mackenzie y en como se relaciona con los demás. Schwab construye personajes complejos y multifacéticos, que cometen errores y se pierden. Pero al contrario que en otras obras, esta complejidad solo se muestra en la protagonista y algún personaje importante como Weasley o Owen. El resto, al final, acaban siendo solo elementos muy de fondo que ayudan a narrar la historia de ella. Quizá esta es una de las cosas que más he echado en falta al leer esta obra, pues Schwab suele presentar siempre libros con un casting de personajes interesante y variado.

A pesar de eso, la autora consigue que conectes casi automáticamente con Mackenzie y escribe de forma que transmita esa sensación de vulnerabilidad, de estar perdido, de llorar la muerte de alguien. Estos elementos conforman al personaje y ayudan a empatizar muy bien con Mackenzie. Schwab profundiza eso con una lírica directa pero muy bien construida y milimetrada para que su sonoridad sea contundente y fácil de leer. 

En conclusión, El archivo y El vacío son dos libros con una ambientación muy interesante y un personaje principal bien caracterizado. Recomiendo sobre todo el primero (el segundo me pareció un poco más flojo, aunque lo disfruté igual), ya que cierra bien la historia y el arco argumental de los personajes. Sin duda, Schwab es una autora a tener en cuenta y aunque estos no sean sus mejores libros, si os gusta la autora y habéis leído otras de sus obras, no os perdáis esta bilogía. Traduce al español Julieta María Gorlero.

Otras reseñas:

Dark fantasies de varios autores

viernes, 27 de octubre de 2017


No es la primera vez que hablo de Mariano Villareal en este blog. Ya hablé de su trabajo como antólogo en la reseña de Terra Nova 3 y en la reseña de A la deriva en el mar de lluvias y otros relatos. Estos dos libros fueron los responsables, en parte, de que me apasionara a los relatos y es algo que tengo que agradecerle. Por eso cuando se anunció un crowfunding para sacar Dark fantasies, una nueva antología, esta vez de fantasía oscura, no dudé en participar ni un segundo. De hecho, el crowfunding fue tan bien que van a sacar una nueva antología. Sea como sea, tienen mi dinero asegurado, pues confío cada vez más en el criterio de Mariano Villareal.

Dark Fantasies es una antología de relatos de fantasía oscura que recoge algunos de los mejores autores emergentes de la literatura anglosaxona y también autores españoles. Muchos de estos relatos están escritos por mujeres, sobre todo en los relatos traducidos: Solo hay uno de Mike Resnick y otro de Mercury D. Rivera. Esa proporción es más baja en los relatos españoles (2 mujeres de 6), pero sigue siendo una antología con una presencia femenina muy importante. Siendo normalmente al revés, se agradece poder leer tant buenas autoras en un solo ejemplar.

La selección de relatos es muy acertada en cuanto a que muestra un a espectro muy amplio de la fantasía oscura actual. Algunos tienen toques más clásicos, otros ofrecen una visión inovadora, pero todos tienen una calidad excelente y una originalidad clara. Mariano suele elegir relatos galardonados o muy bien reconocidos por la crítica, algo que se nota a la hora de leer la selección. En esta ocasión también los relatos españoles están muy bien elegidos, de manera que aportan variaciones en este género tan ecléctico y a la vez tienen la misma calidad que los relatos ingleses. 

La antología abre con una presentación breve de Mariano Villareal y ya empieza con los relatos anglosajones. No solo la selección está muy bien buscada, sino que el órden también es ideal. Empieza fuerte con dos grandes relatos, macabros y oscuros, que muestran a la perfección lo que será toda la antología: "Hijas hambrientas de madres famélicas" de Alyssa Wong y "La hija del fabricante de ataudes" de Angela Slatter. La ambientación perturbadora que tienen ambos va muy bien para sentar el tono de la antología. Es muy interesante  como el orden juega también un papel importante en cuanto a contrastes, pues después de esos dos relatos llega "Cuando termina, él la coge" de Eugie Foster, que tiene un toque mucho más dulce, casi bonito, o "Cántame tus cicatrices" de Damie Angelica Waters. Luego vuelve al terror más clásico con "El mar de árboles" de Rachel Swrisky (autora de la que ya he hablado más de una vez). Estas oscilaciones van muy bien para que la lectura se haga amena, además que ayudan tanto al lector esporádico (de esos que leen solo uno o dos relatos) como al lector devorador (que lee la antología de una sentada, como yo).

La segunda parte del libro está dedicada a los autores españoles y abre con uno de los mejores relatos de esa parte, "Antemusa Bar & Club" De Víctor Selles. Este relato está estructurado y ejecutado a la perfección y aunque se centra más en la fantasía que en el terror, la forma que tiene de narrarlo Selles es fascinante. Lo mismo pasa con otros relatos de la colección, como "Cuchara de plata" de Alfredo Álamo o "Humo y espejos" de la gran Elia Barceló.

En conclusión, y sin querer entrar en un análisis de cada uno de los relatos que conforman la antología: Este es un libro que merece la pena leer. No solo por lo que significa la iniciativa de publicarlo: de publicar más autoras, de publicar más relatos, de publicar más fantasía oscura. También porque, per se, es una magnífica selección de relatos. Como todas las antologías, tienen altibajos, pero en general el nivel de sus lecturas es muy alto. Es también muy destacado el trabajo de traducción hecho en común, entre ellos traductores como David Tejera, Pilar Ramírez Tello, Arrate Hidalgo Sánchez, Pilar San Roman, Alexander Paez, Manu Viciano, Manuel de los Reyes o Ramón Peña (y si me dejo a alguno, perdonadme). Cada autor tiene su tono y cada traductor ha sabido plasmarlo al español. Así que tanto a ellos como al propio Mariano Villareal, gracias por hacer proyectos así de interesantes. Y esperemos que sean muchos más. Pero mientras no llegan... ¿os hace una antología de fantasía oscura?

Otras reseñas del libro:
Libros prohibidos
Sagacomic