En los últimos dos años, he visto como poco a poco las editoriales
españolas iban apostando más por novelas cortas, un formato que hace unos años
no funcionaba demasiado bien en el género. Sin embargo, con el auge de novelas
interesantes en el mercado anglosajón y con la cantidad de autores españoles
que también escriben en este formato, cada vez aparecen más en las estanterías
de las librerías. Una de estas obras es Sistemas críticos, la primera novela de
Los diarios de Matabot, ganadora del Hugo y del Nébula por mejor novela corta.
Ahora gracias a Alethe (con traducción de Carla Bataller), podemos leerla en
español.
En un futuro en el que la humanidad ha conquistado el viaje espacial,
muchos son los equipos de investigación que acuden a planetas inexplorados para
estudiar sus características. Las compañías aseguradoras son las que se encargan
de organizar estos viajes, a cambio de un (no) módico precio. Y una de las
imposiciones de estas aseguradoras es la de llevar bots de seguridad (o
SegUnidad) para vigilar y proteger los equipos. Esta es la función de Matabot.
Sin embargo, Matabot no es como el resto de SegUnidades, ya que ha hackeado su
Sistema de Control.
Creo que uno de los grandes aciertos de esta novela es que está narrada en
primera persona. Martha Wells no tiene mucho espacio para desarrollar la ambientación,
por lo que se centra en desarrollar y dar voz a Matabot. Y eso es un acierto,
pues Matabot es un personaje diferente, con una personalidad muy marcada pero
que, aún así, va evolucionando durante la historia. Wells consigue caracterizar
bien a un robot, aunque en algunas ocasiones he notado que la lírica no
conseguía transmitir del todo esa ironía seca y robótica del personaje. Esta
primera persona es también interesante para ver las interacciones del personaje
con el resto de elenco, que, aunque vemos solo pinceladas, llegamos a conocer
bastante bien.
Al estar tan centrado en esto, la ambientación queda muy en segundo plano.
Lo cual es una pena, porque los pocos detalles que deja entrever Wells son
fascinantes: Las aseguradoras, los científicos investigando el planeta, la
política detrás de todo esto… El universo creado por Martha Wells tiene
muchísimo que contar y sabiendo que hay más novelas cortas ambientadas en él,
espero que Wells aproveche para ampliar también el trasfondo y no solo el
personaje.
En conclusión, y siendo algo más breve de lo normal (pues es una novela
corta y tampoco os lo podría contar todo), esta es una de esas historias que se
lee en un suspiro. Con una trama sencilla pero efectiva y un personaje
carismático, la novela se hace muy entretenida. La lírica es lo que más me ha
fallado, pues tiene algunas frases que no me han convencido. Pero aún así,
tengo ganas de seguir leyendo sobre este personaje y sobre esta ambientación. Esperemos
que Alethe se anime con más novelas de Matabot.
Otras reseñas:
Bastante de acuerdo con tu reseña (excepto en cuanto al estilo, que al haberlo leído en inglés no puedo opinar). Comenté cositas similares en mi reseña: http://dondeterminaelinfinito.blogspot.com/2018/08/all-systems-red-de-martha-wells.html
ResponderEliminarTampoco puedo opinar del estilo en All systems red. No sé si van a traducir todos los libros al español, sino supongo que tendré que pasarme al inglés. Por que sí, tengo ganas de leer más cosicas de Wells :)
EliminarHola!
ResponderEliminarTiene buena pinta, me apetece leerlo, me atraen mucho las historias de robots y que esté narrado desde el punto de vista de uno, me encanta :)
Besos!
¡Hola!
EliminarPues si te gustan las historias de robots, Sistemas críticos es para tí seguro. Además es una novela cortita, así que tiene todos los puntos jaja. ¡Espero que te animes!
Un beso!
Pues totalmente de acuerdo Isa. Se centra tanto en Matabot, que el universo que podemos ver detrás se queda en un esbozo simplecillo. Pero oye, es muy disfrutable, y la voz de Matabot tiene un punto tan sarcástico que a mi me hacía gracia constantemente. Un abrazo :)
ResponderEliminarLa verdad es que tenía más ganas de saber sobre el universo de fondo, sí. Aunque creo que eso es un defecto mio, más que de la novela jajaja. Pero sí, el libro es muy disfrutable :)
EliminarUn beso!