Agentes de Dreamland de Caitlin R. Kiernan

Hacía mucho tiempo que quería leer algo de Catelyn R. Kiernan, la autora que firma esta novela corta que ahora ha traído Runas al español. Tanto la novela antes publicada en español por Valdemar, La joven ahogada (con una portada y una sinopsis de lo más sugerentes) como algunos de sus relatos. Con la publicación de esta novela corta, publicada en inglés por Tor.com, no quise perder la oportunidad de conocer, por fin, la obra de Kiernan. Y ya os aseguro que no será la última novela que lea suya.

Agentes de Dreamland nos traslada hasta Arizona, Estados Unidos. Ahí conocemos al Guardagujas, un agente federal que está investigando un extraño suceso y que se reúne con una mujer, Immacolada Sexton para intercambiar información. Por otro lado tenemos a Chloe, una ex drogadicta que ha encontrado el sentido de su vida gracias a una secta religiosa.

Cuesta entrar en la lectura de Agentes de Dreamland. Los primeros capítulos meten de lleno en un mundo que el lector no puede contextualizar y la lírica sugerente de Kiernan aumenta esta sensación. Sin embargo, una vez el lector se adentra en la tónica de la historia, queda totalmente atrapado. Kiernan no mastica la historia para el lector, sino que deja que sea este el que descubra todos los secretos, todo lo que se puede leer entre líneas.

A esto se le suma una ambientación oscura maravillosa. Con toques lovecraftianos, Kiernan se adueña de muchos de los tropos que hemos visto en la literatura del terror cósmico y los hace totalmente suyos. El trabajo es nuestro, sí, pero una vez vamos conectando los puntos, descubrimos las constelaciones que nos quiere mostrar la autora. Y no son escenas bonitas, sino más bien imágenes perturbadoras y desconcertantes que nos hacen sentir como los humanos perdidos de esta misma novela.

En tan solo 120 páginas, a Kiernan le da tiempo de hablar de sectas, de monstruos astrales, de experimentos gubernamentales secretos y mucho más. Le da tiempo de mostrarnos un futuro desolador y una humanidad rota en mil pedazos. Lo logra no solo con la ambientación que ya he comentado ni con el maravilloso estilo de la autora, sino también con sus personajes. Centrándose solo en los tres principales, nos mete en sus mentes, nos deja ver sus rincones más oscuros. De ellos, quería destacar Immacolada Sexton, a quien solo podemos ver como principal en un capítulo, pero que se come todo el protagonismo del resto de personajes cuando está en escena.

En conclusión, Kiernan es una maravillosa narradora y sabe muy bien cuando conducir al lector y cuando dejarlo a su aire para que sea él quien descubra los secretos de su obra. Agentes de Dreamland es una obra de terror, un thriller y también una novela con toques de ciencia ficción, todo compensado en 120 páginas. La edición en tapa dura de Runas es de esas que quedan perfectamente en la estantería y la traducción de María Pilar San Román logra plasmar al español la pluma de la autora. Si os gustan las novelas cortas, y os gustan las novelas de terror, este es vuestro libro.

Gracias a Runas y Alianza editorial por el ejemplar

Otras reseñas del libro:
Donde acaba el infinito
El caballero del árbol sonriente

Leer en corto: 5 relatos sobre madres

Vuelven las entradas de Leer en corto. Tengo que admitir que no publico tantas como antes, pues he bajado el ritmo de lecturas de relatos (MAL) pero espero retomarlo como propósito de año nuevo (pero de esos que se cumplen xD). El tema de la entrada de hoy son relatos relacionados con la maternidad. Desde hace mucho tiempo, es un tema que me encanta encontrarme en historias de ciencia ficción (me encanta cuando aparecen personajes femeninos que son madres o cuando se describe una relación materno-filial interesante). He tenido que apartar muchos relatos que encajarían perfectamente en esta entrada pero de los que ya he hablado en otras ocasiones: 'La hija de Frankenstein' de Maureen McHugh, 'Finnegan's Field' de Angela Slatter o 'Memories of my mother' de Ken Liu, entre otros.

Tres tazas de aflicción a la luz de las estrellas de Aliette de Bodard
Confieso que fue este relato el que me motivó a hacer esta entrada. Y es que Aliette lo hace tan maravillosamente en este que es admirable. Los tres personajes y como reaccionan estos ante la muerte de un ser cercano, todo dentro de la ambientación de Xuya. El detalle del té es precioso. En serio, no dejéis de leer este relato, es de esos que te tocan el kokoro. Además, podéis leerlo gratis gracias a Marcheto y su maravilloso blog, Cuentos para Algernon. 

El zoo de papel de Ken Liu
Oh, vaya, Ken Liu. En mi blog. ¡Menuda sorpresa! Ya os conté lo mucho que me había maravillado el relato de El zoo de papel (igual que la antología a la que da nombre) cuando reseñé el libro y en cuanto pensé en esta entrada, supe que era un relato que tenía que estar en ella. El zoo de papel nos habla de una relación materno filial, sí, pero también nos habla de la inmigración, el hogar y el racismo. Un cuento maravilloso que podéis encontrar en la antología publicada por Runas, El zoo de papel y otros relatos, traducción de María Pilar San Roman. 

The weigh of memories de Cixin Liu
Cixin Liu explota la memoria y la identidad en este relato en el que una madre y su hijo mantienen una conversación mientras este aún está en el vientre de ella. Un libro que tiene elementos de ciencia ficción, pero que a su vez explora temas muy interesantes e universales. Aunque para mi el relato es algo flojo en cuanto a forma, las ideas de Cixin Liu  son fascinantes y solo por eso, ya merece la pena echarle un vistazo al cuento. Lo podéis encontrar gratis en inglés en Tor.com

La historia de tu vida de Ted Chiang
Seguro que ya conocéis este relato, pues se adaptó a una maravillosa película de Denis Villenueve, The Arrival. En el relato de Ted Chiang la relación materno filial es mucho más importante, así como la relación entre el físico y la protagonista. Aunque el spoiler final se cuenta en las primeras páginas, eso no desmejora la historia, mas al contrario. Si está en esta lista no es solo porque es un cuento maravilloso, sino por la relación de Louis con su hija, que construye parte del relato. Si no lo habéis leído, lo tenéis en español en Alamut, traducción por Luis García Pardo.

Nueva madre de Eugene Fischer
Vale, hago un poco de trampa, pues Nueva madre es una novela corta, más que un relato. Pero después de leerlo tuve clarísimo que tenía que estar en esta lista. En Nueva madre no solo la protagonista está embarazada, sino que toda la historia gira alrededor de la fecundación y como esta se ve dentro de la sociedad. La premisa es fascinante (aunque más de fantasía que de cifi, ya os contaré por qué algún día) y la historia se desarrolla muy bien. Altamente recomendable. Podéis leerlo gracias a la editorial Cerbero y la traducción de Arrate Hidalgo.

Las relaciones materno filiales siempre son interesantes si están bien hechas. De las aquí comentadas, ¿Con cuál os quedáis?

La gracia de los reyes de Ken Liu

Los que ya me conocéis de hace un tiempo sabréis que bebo los vientos por Ken Liu. Es uno de mis escritores de relatos preferidos y todo lo que he leído de él (o casi todo, que nadie es perfecto) me ha fascinado. Por eso le tenía muchas ganas a La gracia de los reyes pero, por otro lado, también me daba cierto respeto. Al haber leído solo historias más centradas en la ciencia ficción, temía que una historia de fantasía épica clásica como es La gracia de los reyes no me gustara tanto. Pero no tenía de qué temer.

La gracia de los reyes es una novela épica está ambientada en Dara, un archipiélago de varias islas pequeñas rodeando una grande. Antiguamente estaba dividido en Tiro, diferentes países cada uno con su propia personaldad, pero hubo una guerra larga y sangrienta en la que el emperador Mapidéré logró imponerse a los demás Tiro y unificar el país. A través de elementos típicos del género como batallas épicas, intrigas palaciegas y luchas de reyes y dioses, Ken Liu relata esta primera parte casi autoconclusiva de la trilogía "La dinastía del Diente de León".

Liu utiliza estos elementos de una forma muy inteligente, pues le otorga a su novela un carácter casi mitológico en la forma de narrar la historia. Con la presencia de un panteón de Dioses que interfieren y opinan sobre el desarrollo de la trama y con capítulos narrados de manera que se marcan las partes importantes de la trama, más que desarrollarse sobre ellas, la idea que transmite es la de una novela narrada oralmente, que recuerda tanto a los clásicos griegos como a las epopeyas chinas. De esta manera, la trama, aunque importante, pierde protagonismo frente a otros elementos a los que parece que el autor le da más importancia y ese carácter es uno de los encantos del libro. Con escenas magnificas y otras que parecen más bien escenas de leyenda, la trama del libro es muy redonda, con un inicio y un final muy marcados (pese a que es una trilogía, el libro puede leerse independientemente del resto). 

Pero lo mejor que hace Liu en esta novela son dos cosas: Por un lado, la construcción del mundo, basada en la china de la dinastía Han: La presencia de filósofos y estudiosos, la importancia de las hierbas e inciensos, la mitología, los modales y costumbres, las comidas... toda la novela nos da una imagen de la antigua China como pocas novelas de fantasía han conseguido y a su vez, se reinventa con el silkpunk: Máquinas que en vez de vapor usan seda y bambú, pero que no desentonan sino que están integradas en la estética y avance tecnológico de la época. Aunque al libro le falta alguna descripción de ambientes, la mayoría de Dara nos la podemos imaginar gracias a la cultura china de la que bebe el libro.

Por otro lado, los personajes. Los personajes de La gracia de los reyes son personajes bien construidos, llenos de matices. No es que Garu Kuni o Mata Zyndu estén trabajados solamente, sino que el resto de elenco de secundarios tiene un trasfondo igual de interesante. Uno de los leiv motiv de la novela y de las cosas que más me han gustado es la importancia de las consecuencias de los hechos y como el poder transforma a las personas. Es uno de los temas que afecta a todos los personajes y cada uno acaba pervirtiéndose de una manera u otra al poder que les ha sido concedidos, pero de una forma siempre muy realista y sobre todo, muy coherente. Por que si algo es este libro, es coherente con sus personajes. Y aunque hubiera preferido que algunos personajes como Jia, Gin o Risana tuvieran algo más de protagonismo, la historia tampoco se resiente de esta falta. 

En conclusión, La gracia de los reyes es un libro que merece mucho la pena. Aunque tiene algunos "pero", lo he disfrutado mucho y lo he leído de un tirón, totalmente absorbida por la historia que Ken Liu estaba contando. Sigo prefiriendo ese Liu de los relatos de ciencia ficción que me fascinó con Mono no aware, pero el Liu que escribe novelas de fantasía épica también me ha conquistado. 

Otras reseñas de este libro:

El caballero del árbol sonriente

Boy with letters
Donde acaba el infinito

Geek Furioso de la literatura

Las 12 novedades que más espero de 2017

Pasa una cosa, terrible y maravillosa a la vez, cuando entras en el fandom y eso es el constante aluvión de novedades que conoces y empiezas a esperar con ganas. El hype y las expectativas que van fermentándose poco a poco hasta que por fin tenemos el libro en nuestras manos. Como buen ser malvado que soy, he decidido hablaros de 12 libros que van a salir este 2017 y que me parecen interesantes. Preparaos, por que vais a salir de la entrada con unas ganas terribles de que llegue el próximo año. 

Invisible planets de Varios autores

Aunque el antologo es Ken Liu y eso ya me da cierta seguridad de calidad, las razones por las cuales quiero leer esta antología no están relacionadas con el autor americano. Hace tiempo que tengo ganas de saber más de la literatura asiática de género y las posibilidades de hacer eso en español son bastante reducidas. Invisible planets es una antología de relatos de ciencia ficción chinos que Runas va a traer a las librerías en 2017. 

The stars are legion de Kameron Hurley

Esta es una de las novedades que más me llama la atención y que más ganas tengo de leer. De hecho, una de mis ideas era leerlo en inglés, pero sabiendo que Runas ha decidido traerlo a España, voy a esperarme a que lo publiquen aquí. Este libro autoconclusivo es de una autora ganadora del Hugo y, si no me equivoco, inédita en costas españolas. ¡Que ganas de leerlo!

La quinta estación de N.K. Jemisin

Después de todo lo bien que me han hablado de este libro y de todo el hype que se ha creado dentro de la comunidad, el hecho de que Nova publique La quinta estación es un notición que todo el mundo debería conocer. Es uno de los libros que más buena pinta tienen de los estrenos de este próximo año y también, estoy segura, será una de mis lecturas.

White Sand de Brandon Sanderson

Y más Nova, esta vez con una novedad de Sanderson que, tengo que admitir, no me esperaba. Y es que la editorial piensa editar el cómic del autor americano, Una historia que está dentro del Cosmere y que, como todo lo que escribe/guioniza/toca Sanderson, tiene muy buena pinta. Y lo mejor es que no tendremos que esperar mucho tiempo para poder leerlo, pues se publicará en el primer trimestre de este próximo año.

El zoo de papel y otras historias de Ken Liu

Otra antología más que me muero de ganas de leer y esta sí viene firmada con el nombre de Ken Liu. Lo poco que he leído del autor (que es mínimo comparado con lo pendiente que tengo de leer suyo) me ha gustado mucho y hasta el momento algunos de sus relatos están en la lista de mis preferidos. Runas, que ha decidido que todo lo que tenga el nombre de Ken Liu en la portada merece la pena ser traducido (una gran decisión, si me preguntan a mi), saca esta antología con algunos de sus mejores relatos.

Dark Fantasies de Varios Autores

Esta novedad se anunció hace relativamente poco y de hecho se está haciendo un Verkami para que el libro sea posible. Tiene tan buena pinta que estoy segura de que se conseguirá el dinero propuesto. Sé de buena base que las antologías que hace Mariano Villareal valen mucho la pena, así que yo seguro que voy a participar. Ya han anunciado los cuatro relatos, de los cuales he leído uno que me encantó. Os dejo el enlace al Verkami aquí.

The end of the day de Claire North

A falta de leer Touch o todos sus otros libros escritos con sus otros apodos, el nuevo libro de North tiene muy buena pinta. Esta autora ha sido uno de mis descubrimientos de este año y la verdad es que estoy encantada con ella. Con lo que parece que será una ciencia ficción especulativa light, dónde, como siempre, el protagonista se sentirá apartado de la sociedad. Solo he leído dos de sus libros, pero ya tengo claro que este libro va a ser un must en mis compras de Sant Jordi.

Days of the New Paris de China Mieville

Nova anunció en la Eurocon pasada una de las novedades a la que más ganas le tengo. China Mieville ha sido un autor muy castigado en este país y espero que por fin se le haga justicia y ahora que Nova trae su última novedad (que no me he atrevido a leer en inglés porque acepto mis limitaciones xD), no voy a perdérmela por nada en el mundo. La editorial también va a publicar la trilogía del universo Bas-Lag, entre las que se incluye 'La estación de la calle Perdido'. Y sí, adivinad, ese libro también va a poblar mis estanterías en cuando salga a la venta. 

El bosque oscuro de Cixin Liu

Aunque el primer libro de la trilogía tuvo algunos fallos, sí es verdad que me hubo otras muchas cosas que me gustaron. La imaginación, la trama de ciencia ficción con toques fantásticos y el cliffhanger en el que nos dejó el autor en el último libro hacen que esta novedad sea bastante esperada. ¿Qué hay otros que me llaman más la atención? Sí. ¿Qué voy a leerme este libro casi al momento en el que salga? Sí también.

Nuevo libro de Haruki Murakami

Por fin. Hace ya varios años que Murakami sacó su último libro y la verdad es que fue un poco decepcionante. Y aunque Haruki Murakami ya no es uno de mis autores de referencia (he leído mucho japonés desde entonces), sí es verdad que voy a querer leer cualquier libro que saquen suyo y más si es una novedad. Se ha anunciado para este 2017 en japonés, esperemos que no tarden mucho en traerlo a España.

Angel of Storms de Trudi Canavan

Vale, vale, lo confieso. Me gusta Trudi Canavan. No es que sea mi autora preferida y puedo ver los múltiples defectos que tienen sus novelas. Pero no puedo evitarlo, de vez en cuando me da el venazo y me entran muchas ganas de leer este tipo de libros. Pasa-páginas sin ninguna pretensión que lo único que consigue es entretener. Pero es que a veces no se busca ni se necesita nada más. Su última trilogía no me conquistó tanto como las ambientadas en Kyralia y aunque no es una de las novedades que más espere y creo que Fantascy no ha dicho nada sobre si la va a publicar o no, si sale, y si me apetece, caerá.

Winds of Winter de George R.R.Martin

¿Soñar es gratis, no? No es que se haya anunciado que este libro vaya a aparecer en 2017, pero estoy ya un poco cansada de esperar, cansada de que todo el mundo me pregunte cuando va a salir (ni que fuera librera de Gigamesh) y sobre todo, cansada de temer el momento en que salga la nueva temporada y me coma aún más spoilers (no, no veo la serie porque quiero leer primero el libro y sí, soy masoca). ¿Será este el año en el que Martin por fin acabe Winds of Winter y pueda ver la serie tranquila? A saber. 

Como veis, Runas o Nova se están poniendo las pilas en cuanto a ampliar su catálogo con novedades suculentas. ¿Alguno que os llame la atención? ¿He engrosado un poco más vuestra wishlist? Contadme, contadme.