La simiente de la esquirla de Rodolfo Martínez

La lectura es algo que me ha acompañado toda la vida. Puede sonar a cliché, pero desde que, a los cinco años, leí mi primer cuento, hubo algo, un magnetismo, que me enganchó. Harry Potter con siete años fue la novela que cerró el trato: era oficialmente una lectura acérrima. Han pasado veintiún años desde entonces y he cambiado mucho como lectora, pero hay cosas que se quedan contigo siempre. Una de ella es esa sensación de expectación al entrar en un nuevo mundo por descubrir. Suena aún más tópico, lo sé, pero una de las cosas que me fascina de la ciencia ficción (y, a veces, de la fantasía) es la idea de abrir las páginas y encontrarme un mundo totalmente diferente al mío. Con siete años fue Hogwarts. Con veintiocho, son muchísimos lugares diferentes. Uno de ellos ha sido este Duniya, creado por Rodolfo Martínez para su tetralogía, El hueco al final del mundo.

La simiente de la esquirla es, como he dicho, una primera parte de una historia cortada en cuatro. En esta conocemos a Kláiner, un joven que se dedica a patrullar su ciudad matando los verjóngers, unos monstruos que aparecen por portales y matan a inocentes de su ciudad. Pero todo cambia el día que, al ir a matar a uno de estos, se encuentra con una chica que proviene de otra parte de mundo.

Lo primero destacable, y quizá es lo que más llama la atención, es la ambientación. El proceso de creación de este mundo ha sido extenso y se nota: hay diferentes idiomas, diferentes ciudades, diferentes tecnologías, todo en una amalgama de culturas que vamos viendo poco a poco. Porque el autor tiene claro que la ambientación debe ser un iceberg y que todo lo que vamos descubriendo con pequeñas pastillas forma parte de algo mucho mayor que no vemos, aunque exista. Como lectores, nos sumergimos en un mundo desconocido que vamos descubriendo a medida que avanza la historia.

Porque al final, el mundo es solo un personaje más que contribuye a la historia. Y aunque el autor peca, en alguna ocasión contada, de meter infodump, en general el ritmo está tan bien llevado que no molesta. Es una historia trepidante, de esas que dejan respirar lo justo para que cojas aire y continúes leyendo. Si os gustan los libros emocionantes, en los que te metes fácilmente y ya no sales, este es vuestro libro.

Otro elemento interesante del libro son los personajes. Algunos son más tópicos, otros son más complejos. Kláiner, por ejemplo, se nos presenta como el típico joven vengativo y frío, pero poco a poco vamos viendo cómo evoluciona. Sin embargo, quiero destacar sobre todo a Cegé, la inteligencia artificial que ayuda a Kláiner. Me gusta como Rodolfo Martínez ha conseguido hacer una IA que parezca humana y, a la vez, artificial. Pero por otro lado, a veces me daba la sensación de que, al tener capacidades casi ilimitadas, el juego del autor con el lector se pierde un poco.

La novela trata temas muy interesantes durante el proceso. La humanidad (o no humanidad) de las IA, la manera que tiene de manipular la religión, el status quo y lo que hacemos para mantenerlo, la sexualidad, la forma que tenemos de ver al otro… todo esto son elementos que añaden a la trama, que la hacen más compleja, pero que no estorban a la lectura. De hecho, todos los pequeños peros que he ido comentando en la reseña no molestan; el libro consigue lo que el autor busca: que enganche. Que el lector no pueda dejar de leer. Encontrar este equilibrio entre ambientación y trama es complicado, pero Rodolfo Martínez lo consigue.

En conclusión, si os gusta la ciencia ficción, si os gustan los libros emocionantes y de lectura rápida, si os gustan las IAs, los mundos por descubrir… si os interesa todo esto, os animo a que os adentréis en El hueco al final del mundo.

Otras informaciones:

La simiente de la esquirla

Quince libros que llegan este 2020

Aunque 2020 está muy avanzado ya (este año parece que he empezado un poco lenta), no quería dejar de comentar las novedades que llegan a España este año, ya que son muchas y muy suculentas. Esta selección es puramente personal, por lo que es posible que muchos de los libros que estéis esperando con ganas no salgan y, al contrario,  algunos que no os importen demasiado estén representados. Eso sí, espero que acabéis tan hypeados como yo con las novedades que están por venir. Nos espera un 2020 cargadito.

The calculating stars de Mary Robinette Kowal (Oz editorial)

De Kowal he leído solo un par de relatos, pero me parece una escritora muy interesante. Ya iba tocando que esta novela, que ha ido cosechando premios importantes  como el Hugo y el Nebula, llegara a España. La verdad, hace tiempo que la tengo pendiente, así que aprovecharé que la van a traducir para ponerme con ella. Hopepunk, feminismo y ciencia ficción espacial… that’s my jam.

La ciudad que nos unió de N.K. Jemisin (Nova)

Que Jemisin es una de las autoras más interesantes del panorama actual, eso se sabe. Me gusta que Nova esté cogiendo carrerilla para publicar más novelas suyas, pues esta, La ciudad que nos unió, tiene muy buena pinta. Leí el relato (tengo pendiente leer el resto de la antología, también publicada hace poco por Nova) y me encantó, así que estoy segura de que Jemisin sabrá darme una novela de fantasía urbana de diez.

The hidden girl and other stories de Ken Liu (LeeRunas)

A ver, es Ken Liu. Ken Liu con una colección de relatos. No necesito más, deme 10, por favor. Runas ha asegurado que van a publicar el libro (lo cual me haría inmensamente feliz, porque El zoo de papel y otros relatos estaba maravillosamente traducido), pero sea como sea, esto sale nuevo en 2020 y le tengo unas ganas increíbles. Es que, repito, es Ken Liu. Uno de mis escritores preferidos. Le compraría hasta la lista de la compra.

Firewalkers de Adrian Tchaikovsky (Solaris)

En el repaso de 2019, comenté que Tchaikovsky se había convertido en un autor interesante para mí el pasado año. Sobre todo por Herederos de tiempo, ya que su novela de fantasía no me gustó tanto. Firewalkers es una novela clifi con toques de fantasía (creo) que, estoy bastante segura, me va a encantar. No sé si lo llegaré a leer en inglés (la prosa de este hombre me da cierto respeto) ni si la traducirán al español (cosa que veo, de momento, improbable), pero está claro que es una novela (y un autor) interesante a tener en el punto de mira. Veremos.

La simiente de la esquirla de Rodolfo Martinez (Sportula)

Me avergüenza decir que hay pocos nombres españoles en esta lista, pero quizá uno de los libros que más hype tengo es esta primera parte de una tetralogía. No he leído nada de Rodolfo Martínez ni conozco su obra, pero sí conozco la calidad de Sportula y la sinopsis me llama mucho la atención. El libro sale en febrero, por lo que pronto podré contaros qué tal me ha parecido.

Ciudad nómada, rebaño miseria de Pablo Loperena (Insolita editorial)

Otro español y este también viene con una editorial muy buena a sus espaldas: Insólita. Leí el relato que dio pie a esta novela hace bastante tiempo, pero tengo que confesar que no lo recuerdo. Sin embargo, el savoir faire de la editorial y la sinopsis de la historia me han llamado la atención, por lo que es posible que caiga en cuanto salga el libro.

La única criatura enorme e inofensida de Brooke Bolander (Crononauta)

Me encantó Our talons can crush galaxies, un relato de Bolander nominado al Hugo. Así que cuando Crononauta anunció que iban a sacar su novela corta, el hype se puso por las nubes. No sé mucho de la novela (solo que es ucronía en la que aparecen las radium girls y solo por eso, mi yo amante de la historia de la ciencia está encandilada. Veremos qué tal, pero este va directo a la lista de lecturas pendientes en cuanto salga.

La insurrección de Rosalera de Tade Thompson (LeeRunas)

Me encantó Rosalera y tengo muchas ganas de leer más cosas de Tade Thompson, por lo que cuando Runas anunció que sacarían la segunda parte, me emocioné bastante. De hecho, este es de los libros que, en cuanto salga, le daré absoluta prioridad, porque si es tan bueno como el primero, seguro que irá a los favoritos del año. Esperemos que sea así.

Matanza de Lucy Taylor (Pulpture)

En este blog adoramos a Lucy Taylor. A esta autora de terror se la respeta y se la venera. Su antología de relatos fue una de mis mejores lecturas de 2019 y estoy segura que esta novela corta, Matanza, será también una lectura magnífica. Me alegro mucho que Pulpture esté haciendo justicia trayendo a Lucy Taylor a España.

Gods, monsters and the lucky peach de Kelly Robson (Pulpture)

Seguimos con Pulpture, porque además de Matanza, también anunciaron la traducción de esta novela corta de Robson. Tengo que reconocer que el relato que publicaron de ella en el libro de Agua en los pulmones no me entusiasmó demasiado, sin embargo, he oído muy buenas críticas de esta historia y no voy a perder la oportunidad de leerla traducida. Me alegro que haya editoriales que estén publicando novelas menos mainstream pero tan interesantes como esta autora.

La chica de al lado de Jack Ketchum (Biblioteca de Carfax)

Jack Ketchum es un autor que me llama mucho la atención. Lo mío no es el terror gore (que creo que es lo que hace Ketchum), pero todo el mundo (y cuando digo todo, digo TODO EL MUNDO) me ha hablado muy bien de este libro, así que ahora que La biblioteca de Carfax va a darle una edición bonita y una buena traducción, creo que voy a animarme a leer, por fin, algo de Ketchum. Espero no acabar muy traumatizada.

Vagabundos de Hao Jingfang (Nova)

Aunque no es la novela que Nova nos prometió (sigo esperándola desde 2016), que vayan a traer historias escritas por Jingfang ya me parece una noticia celebrable. La autora me encantó en Folding Beijing, así que tengo ganas de ver que hace en un formato más largo. La ciencia ficción china me ha llamado la atención desde hace ya tiempo y la verdad es que esta autora es una cuyo nombre está resonando con fuerza del país oriental. Tengo muchas ganas de ver qué tal.

Estelar de Brandon Sanderson (Nova)

No es una lista de bien si no tiene un Sanderson en ella. Y teniendo en cuenta lo mucho que me gustó Escuadrón (lo leí en un día y medio), la segunda parte está en lo alto de la lista de novedades más esperadas. Me alegro mucho que Nova esté sacando todos los libros de Sanderson (por si no lo sabíais, hace poco sacaron también el ómnibus de Legión y, os aseguro, vale MUCHO la pena) y, por supuesto, Estelar no podía ser menos. Sale en febrero, así que pronto podréis leer mi opinión.

The tea master and the detective & otros relatos de Xuya de Aliette de Bodard (Mai més llibres)

Si antes hablaba de que en este blog se respeta a Lucy Taylor, ahora tengo que decir lo mismo de Aliette de Bodard. Esta autora franco-vietnamita me encanta y todo lo que leo de ella resuena en mi de una forma increíble. Que Mai Mes llibres, con sus ediciones preciosas y sus traducciones de diez, vayan a publicar esta maravilla… la verdad, me muero de ganas. De hecho, The tea master and the detective es uno de esos libros que no he podido leer aún por la pobreza (en inglés vale como 30 euros en físico), por lo que esta novedad es, fácilmente, la que más ilusión me hace de toda la lista.

Exhalation de Ted Chiang (Mai més llibres)

¿He dicho ya que me encantan las novedades de Mai Més? Bueno, lo vuelvo a decir por si acaso. El año pasado comentaba en una lista similar a esta que tenía ganas de leer la nueva antología de Ted Chiang. Sin embargo, el inglés me tiró un poco para atrás y no me animé a comprarlo. Hice bien, pues Mai més ha anunciado que publicarán esta colección de cuentos en la primera mitad del 2020 y mirad, yo feliz. Lo anunciaron, además, con otra novedad que salió ayer en las tiendas, El test, de Sylvain Neuvel. Vamos, que Mai més viene con las pilas cargadas y más ganas que nunca de arruinarnos.

Y hasta aquí mis dieciséis novedades más esperadas. Sé que faltan algunos importantes, como la cuarta parte de Stormlight Archive de Brandon Sanderson, la quinta de Waynard Children de Seanan McGuire (que no he puesto en la lista porque aún tengo que leer la cuarta entrega), Un poco de odio de Abercrombie (voy muy retrasada en mis lecturas de Abercrombie, así que no tiene sentido hypearme con este libro cuando aún no he leído Antes de que los cuelguen). Libros como Hex o Meddling Kids, que tienen buena pinta pero que no sé mucho sobre ellos. O otras novedades de las que sabemos poquísimo, como The poppy war o Semiosis (pero joder, que ganas tengo de leerlos). Vamos, que este 2020 se presenta muy interesante en cuanto a lecturas. ¿Qué libros tenéis más ganas de leer?

Noviembre en el blog: Nanowrimo, PGB19 y autores españoles

Los que me sigáis de hace un tiempo sabréis que me encanta hacer listas (listas que luego me paso por el forro, pero bueno, ese es un tema aparte). Pero aunque no les haga caso, las listas son útiles para organizarse y los dioses saben que es algo que voy a necesitar muchísimo este noviembre. ¿Qué por qué? Pues porque me gusta más un sarao que a un tonto un lápiz.

En noviembre leo autores españoles

Esto es algo que hizo mi compañero, Pablo, el año pasado y que me gustó mucho. Aunque noviembre es un mes estresante, me parece buena idea forzarme a leer autores patrios, ya que es algo que es una de mis asignaturas pendientes. La lista es muy larga y no voy a leerlos todos, pero la intención está ahí y quién sabe, quizá me motivo y leo mucho este noviembre. Como veis, hay algún libro rescatado de la lista de #LeoAutorasOct, pero la mayoría pueblan mis pendientes desde hace un tiempo.

Elia Barceló

Consecuencias naturales

Laura S. Maquilón

El pasado es un cazador paciente

Ismael Martínez Biurrun

Sigilo

Ferran Varela

El arcano y el jilgero

Carlos J. Sanchez

Monstrøse

Laura Tejada

Bestias durmientes

Premios Guillermo de Baskerville 2019

Si habéis leído mi reseña de Porno religioso improvisado, ya sabréis que este año vuelvo a participar en estos premios organizados por Libros Prohibidos. El año pasado participé y fue una experiencia muy entretenida, por lo que en 2019 acepté encantada volver a participar. El plazo para leerme las novelas acaba en diciembre, por lo que tengo que aprovechar este mes para leerme los dos nominados que me quedan.

John Langan

El pescador

Jon Padgett

El secreto de la ventriloquía

National Novel Writing Revising Month

Y para acabar de liarme la manta a la cabeza, este año vuelvo a participar en el NaNoWriMo. Si creéis que voy a ser incapaz de hacer todo esto, estáis en lo cierto. Pero también es verdad que mi NaNoWriMo va a ser mucho más relajado, pues en vez de escribir una novela, voy a corregir (y reescribir) una novela que ya tengo acabada, el #ProyectoBasura (va a ser mi NaNoReMo xD). Es por eso que no me estresa demasiado este calendario tan apretado. Voy a ir compartiendo mis impresiones por twittery también podéis seguirme en la página web oficial de Nanowrimo para ver mis avances.

Leer en corto: 10 relatos de autoras de terror

Hoy traigo una entrada muy especial. Después de meses sin hablaros de relatos, he querido aprovechar el #LeoAutorasOct (y el hecho de que el pasado lunes fue el Día de las Escritoras) para traeros otra colección de recomendaciones de relatos. El año pasado me adentré mucho en el terror escrito por mujeres y en esta entrada quería reflejar algunas de las obras que más me han impresionado. Además he tenido la suerte de poder contar con @InfinitoAlex del blog Donde acaba el infinito, que también ha elegido 5 relatos para recomendaros. Alex es uno de los mejores blogueros/críticos de género en España, por lo que os recomiendo que visitéis su blog y leáis sus reseñas. Eso sí, hay peligro de que engrose ampliamente vuestras listas de pendientes. Sin más introducción, vamos a por los relatos:

Recomendaciones de Alex

Shoggoths en flor, de Elizabeth Bear (Premio Hugo 2009)

Relato incluido en la antología Ominosus de la ya extinta editorial Fata Libelli (extinta de mercado editorial, pero jamás de nuestros corazones) es un relato neolovecraftiano sugerente y misterioso. En este cuento asistimos a la historia de un profesor afroamericano que visita las costas de Nueva Inglaterra en 1938. Su intención es estudiar los Shoggoths, una especie de medusas enormes que se asemejan más a críptidos que a cualquier animal conocido por la ciencia. A lo largo del relato descubrirá su verdadero origen, son una suerte de esclavos de los Antiguos creados hace miles de años. 

La cámara sangrienta, de Angela Carter

La cámara sangrienta es, sino el mejor, uno de los mejores relatos que escribió nunca Angela Carter. Es un cuento que sintetiza y cristaliza todas sus fobias y manías, todos sus intereses, su estilo más depurado y lo transforma todo en una historia inolvidable, en el sentido más macabro de la palabra. Como un tatuaje en la piel. Este relato que aúna terror, sexo y dolor cuenta la historia de una joven recién casada que comienza a investigar por su nuevo hogar, un antiguo castillo al que ha ido a vivir con su marido. Iba a decir que os podéis imaginar el resto, pero si no lo habéis leído seguramente no podáis. Un cuento gótico excelente. Este relato da nombre a la antología en el que se encuentra, La cámara sangrienta.

En el confesionario, de Amelia B. Edwards

Amelia B. Edwards es una autora que, para mi, había permanecido en la sombra hasta que La Biblioteca de Carfax publicó la antología El carruaje fantasma. En realidad, de este libro podemos escoger numerosos textos, pero quiero destacar este porque me gustó especialmente. En este texto los protagonistas acuden a la iglesia de un pequeño pueblo de Suiza donde descubren un crimen macabro que atormenta a las gentes del lugar. Pero quizá el más afectado sea un viejo sacerdote martirizado por la fe, la cordura, la paz o el descanso. Una estupenda lectura escalofriante que da para mantita en el sofá. 

La lotería, de Shirley Jackson

Con la reciente publicación de Deja que te cuente, por la editorial Minúscula, pensé en añadir algún relato de esta colección, y puestos a recomendar a Shirley Jackson, y suponiendo que sois neófitos en la obra de la autora, ¿por qué no empezar con su relato más popular? La lotería, incluido en este libro que acabo de mencionar, es un texto relativamente breve. Me cuesta una barbaridad hablaros de este relato sin destripar nada, así que os contaré una anécdota. Cuando La lotería se publicó en el diario The New Yorker en 1948, fue tan impactante, tan fulminante para sus lectores que muchísima gente (y hablo de cientos, quizá miles) cancelaron su suscripción al diario y colapsaron los teléfonos de la redacción con quejas furibundas. 

La casa de Adela, de Mariana Enríquez

No podemos hablar de relatos de terror y no incluir a Mariana Enríquez. Aunque os recomendaría todos sus relatos, en especial los recopilados en Las cosas que perdimos en el fuego, me gustaría destacar La casa de Adela. Un texto sobre las deformidades físicas envuelto en misterio, intriga y una atmósfera oscura, amenazante. Los monstruos de Mariana Enríquez no son criaturas desconocidas, sino que adoptan formas que nos son reconocibles, familiares. De este modo el miedo penetra en nuestros lugares de seguridad, en los cotidianos. Un relato que busca causar repulsión, rechazo y fascinación. 

Recomendaciones de Isa

Una edad difícil de Anna Starobinets
Cuando hablamos de terror actual, Starobinets es una de mis autoras preferidas. Sí es verdad que, de los tres libros que he leído, Refugio 3/9 me pareció algo flojo en comparación con los otros dos. Pero la magistralidad de la autora parece verse reflejada más en sus relatos. Una edad difícil, relato que da nombre a la antología publicada por Nevsky, es un relato terrorífico, chungo, que se te mete en las entrañas y no te suelta. En esto, Starobinets es una experta: En lograr imprimir un miedo, casi primigenio. 

La hija del fabricante de ataudes de Angela Slatter

Angela Slatter es una autora que apenas he tenido la oportunidad de leer. Sin embargo, lo poco que he leído de ella me ha impresionado muchísimo. Slatter construye el relato usando las palabras justas, de forma que entremos en el mundo de la protagonista sin necesitar mucho. Un mundo en el que, si no llevas cuidado, los fantasmas se quedan contigo para toda la eternidad. El toque perturbador, que acompaña todo el relato, brilla con más fuerza en las notas finales. Sin duda Slatter es una autora a tener en cuenta cuando hablamos de autoras escritoras de terror.

Humo y espejos de Elia Barceló
Otro relato de Dark Fantasies, pero esta vez de una autoraza española como es Elia Barceló. Este relato de terror que juega con la paranoia del personaje (y a su vez, la paranoia que vive con él el lector) y consigue hacerte entrar en su juego. A esto ayuda el hecho de que esté maravillosamente escrito, no solo la caracterización del personaje principal, sino todo el relato, que le da, sin duda, un aire a que nada es real, a que todo es un reflejo detrás de la bruma. 

The husband stitch de Carmen Maria Machado
The husband stitch, el relato que abre la antología de Her body and other parties (editado al español por Anagrama y ya disponible en tiendas), es un relato que se aleja del terror de los anteriores. En él, lo sobrenatural está en un segundo plano, dando paso a una historia... ¿romántica? sobre una mujer y como conoce al que, dice, será su futuro marido. La visceralidad de la narrativa, la forma que tiene Machado de retorcer, poco a poco, la historia, hasta el final, esperado, pero no por ello menos contundente. 

Amados de Lucy Taylor
Hay un terror casi primigenio a las incomensurables profunidades marinas y a lo que ahí se esconde. Lucy Taylor juega con eso para mostrarnos un relato que, igual que una espiral, va descendiendo hacia lo más hondo de la psique humana, hacia un miedo denso, espeso, como el agua con alquitrán. En un mundo postapocalíptico, las monstruosidades van más allá de lo humano. Un relato magníficamente relatado que ahoga al lector hasta arrastrarlo bajo sus redes. Agua en los pulmones, la antología editada por Pulpture que ha sido publicada este otoño, está siendo una de mis lecturas del #LeoAutorasOct.

Octubre es el mes ideal para leer a escritoras de terror y estos 10 relatos, que podéis encontrar todos en antologías publicadas en español, son una buena recolecta. ¿Habéis leído alguno?

En Agosto leo Ciencia ficción | Versión 2018

Otro agosto más, y otro reto más para leer ciencia ficción. Si hace un tiempo que me seguís sabréis que ya van dos años en los que me propongo leer y reseñar varios libros de ciencia ficción. El año pasado fueron 15 los propuestos (que no cumplí, of course) y este año lo queria rebajar... pero he acabado con 14 libros. 

Todo surgió cuando, después de volver del primer Celsius, me sentía como una noob del género. Y quería leer mucho más. Ahora que ya han pasado dos años y tengo más rodaje, siguen habiendo (y seguramente esto será así siempre) muchísimos libros que quiero leer. Como el año pasado, son todo libros que tenía en la estantería para leer y, a ver si así, baja un poco la pila:

Cristina Jurado

Clorofila

Carl Sagan

Contacto

Úrsula K. Le Guin

El nombre del mundo es bosque

V.E. Schwab

Vicius

Neal Stephenson

Snow Crash

Alfred Bester

Las estrellas, mi destino

Cixin Liu

El bosque oscuro

Sylvain Neuvel

Waking gods

Charlie Jane Anders

Todos los pájaros del cielo

Becky Chambers

A closed and common orbit

Lola Robles
El informe Monteverde

Varios autores

2001: An odyssey in words
Ciudad Nómada

Felicidad Martinez

Despertares

Y hasta aquí mi corta lista de libros por leer en agosto. Ya iré comentando por redes sociales lo que me van pareciendo las lecturas, pero a diferencia del año pasado, en agosto el blog va a permanecer cerrado. Este curso he tenido dificultades para leer y también para actualizar el blog, así que prefiero hacerlo así. Aún así, pienso acumular reseñas para cuando empiece septiembre, por lo que vais a poder  leer mi opinión de todos los  libros que lea durante este reto de agosto 2018.

¡Buen verano a todos!

La mirada extraña de Felicidad Martínez

Una de las cosas que más me alegra de haber abierto y mantenido un blog como A través de otro espejo es la posibilidad de conocer y descubrir nuevos autores interesantes. El caso de Felicidad Martínez fue un caso bastante atípico, pues la conocí en persona antes de saber nada de su obra. Tuve la suerte de ir a su presentación de La mirada extraña en el Celsius de 2016 y desde entonces, la curiosidad por su obra me llamó la atención. Que haya tardado más de un año en leerla tiene delito, pero como siempre dicen, mejor tarde que nunca.

La mirada extraña es una colección de cuatro novelas cortas ambientadas en el mismo mundo que se relacionan entre ellas dos a dos. Es decir, la primera y la cuarta están relacionadas, mientras que la segunda y la tercera pasan a la vez, pero desde puntos de vista distintos. En todos los casos, se muestra el contacto entre al menos dos civilizaciones alienígenas: Dos maneras de pensar totalmente ajenas que chocan irremediablemente.

Es una premisa interesante y Felicidad Martínez la lleva hasta su extremo. La primera novela corta, Fuego Cruzado, es para mí la mejor. Es una lectura algo difícil de entrar, pero que en mi caso me enganchó desde un principio. El contacto entre civilizaciones diferentes y la forma en que ese contacto se hace posible (el lenguaje, la comunicación, el choque de costumbres) me pareció muy interesante. Más que la creación exhaustiva de un world builiding (que también hay), Felicidad parece poner todas las características de sus personajes para contar una historia y, sobre todo, para explotarlas al máximo.

La estructura del libro funciona. El hecho de que todas las historias estén entrelazadas en un mismo mundo impulsa al lector a buscar conexiones y cuando las historias se ven claramente conectadas, es interesante ver como el cambio de un punto de vista puede alterar toda una historia. Sin embargo eso también juega un poco en su contra y La perversión de la luz, la tercera novela corta, se hace algo repetitiva al estar tan seguida de la segunda.

Los temas que trata Felicidad me parecen fascinantes. La sexualidad, el género, el idioma y la forma de comunicarnos, el status quo y la tradición… Felicidad lo cuestiona todo y crea paralelismos de momentos históricos (y a veces muy actuales) de nuestro mundo con las situaciones de los mundos que muestra en sus historias. Nos empuja a ver toda la realidad desde unos ojos extraños, ajenos a nosotros, pero lo hace de forma que la empatía siga existiendo. Algo que ya intentó Scott Card en su momento con los insectoides (y claramente hay una influencia de su obra en la de Felicidad), pero que la autora española lleva un paso más allá.

La mirada extraña es un libro atrevido. Un acercamiento a la ciencia ficción española y a una autora que, si todo mantiene este nivel, merece mucho la pena. Son cuatro novelas cortas, pero actúan como una sola: tratan temas similares, en el mismo universo y con un punto en común: el contacto entre varias especies. La audacia con la que Felicidad muestra todo esto, a través de un lenguaje cuidado y adaptado a la obra, me parece muy interesante. Sin duda, uno de esos musts.  

Otras reseñas:

La nave invisibles

Not a review

Sense of wonder
Tres marcianos y medio

Dark fantasies de varios autores

No es la primera vez que hablo de Mariano Villareal en este blog. Ya hablé de su trabajo como antólogo en la reseña de Terra Nova 3 y en la reseña de A la deriva en el mar de lluvias y otros relatos. Estos dos libros fueron los responsables, en parte, de que me apasionara a los relatos y es algo que tengo que agradecerle. Por eso cuando se anunció un crowfunding para sacar Dark fantasies, una nueva antología, esta vez de fantasía oscura, no dudé en participar ni un segundo. De hecho, el crowfunding fue tan bien que van a sacar una nueva antología. Sea como sea, tienen mi dinero asegurado, pues confío cada vez más en el criterio de Mariano Villareal.

Dark Fantasies es una antología de relatos de fantasía oscura que recoge algunos de los mejores autores emergentes de la literatura anglosaxona y también autores españoles. Muchos de estos relatos están escritos por mujeres, sobre todo en los relatos traducidos: Solo hay uno de Mike Resnick y otro de Mercury D. Rivera. Esa proporción es más baja en los relatos españoles (2 mujeres de 6), pero sigue siendo una antología con una presencia femenina muy importante. Siendo normalmente al revés, se agradece poder leer tant buenas autoras en un solo ejemplar.

La selección de relatos es muy acertada en cuanto a que muestra un a espectro muy amplio de la fantasía oscura actual. Algunos tienen toques más clásicos, otros ofrecen una visión inovadora, pero todos tienen una calidad excelente y una originalidad clara. Mariano suele elegir relatos galardonados o muy bien reconocidos por la crítica, algo que se nota a la hora de leer la selección. En esta ocasión también los relatos españoles están muy bien elegidos, de manera que aportan variaciones en este género tan ecléctico y a la vez tienen la misma calidad que los relatos ingleses. 

La antología abre con una presentación breve de Mariano Villareal y ya empieza con los relatos anglosajones. No solo la selección está muy bien buscada, sino que el órden también es ideal. Empieza fuerte con dos grandes relatos, macabros y oscuros, que muestran a la perfección lo que será toda la antología: "Hijas hambrientas de madres famélicas" de Alyssa Wong y "La hija del fabricante de ataudes" de Angela Slatter. La ambientación perturbadora que tienen ambos va muy bien para sentar el tono de la antología. Es muy interesante  como el orden juega también un papel importante en cuanto a contrastes, pues después de esos dos relatos llega "Cuando termina, él la coge" de Eugie Foster, que tiene un toque mucho más dulce, casi bonito, o "Cántame tus cicatrices" de Damie Angelica Waters. Luego vuelve al terror más clásico con "El mar de árboles" de Rachel Swrisky (autora de la que ya he hablado más de una vez). Estas oscilaciones van muy bien para que la lectura se haga amena, además que ayudan tanto al lector esporádico (de esos que leen solo uno o dos relatos) como al lector devorador (que lee la antología de una sentada, como yo).

La segunda parte del libro está dedicada a los autores españoles y abre con uno de los mejores relatos de esa parte, "Antemusa Bar & Club" De Víctor Selles. Este relato está estructurado y ejecutado a la perfección y aunque se centra más en la fantasía que en el terror, la forma que tiene de narrarlo Selles es fascinante. Lo mismo pasa con otros relatos de la colección, como "Cuchara de plata" de Alfredo Álamo o "Humo y espejos" de la gran Elia Barceló.

En conclusión, y sin querer entrar en un análisis de cada uno de los relatos que conforman la antología: Este es un libro que merece la pena leer. No solo por lo que significa la iniciativa de publicarlo: de publicar más autoras, de publicar más relatos, de publicar más fantasía oscura. También porque, per se, es una magnífica selección de relatos. Como todas las antologías, tienen altibajos, pero en general el nivel de sus lecturas es muy alto. Es también muy destacado el trabajo de traducción hecho en común, entre ellos traductores como David Tejera, Pilar Ramírez Tello, Arrate Hidalgo Sánchez, Pilar San Roman, Alexander Paez, Manu Viciano, Manuel de los Reyes o Ramón Peña (y si me dejo a alguno, perdonadme). Cada autor tiene su tono y cada traductor ha sabido plasmarlo al español. Así que tanto a ellos como al propio Mariano Villareal, gracias por hacer proyectos así de interesantes. Y esperemos que sean muchos más. Pero mientras no llegan... ¿os hace una antología de fantasía oscura?

Otras reseñas del libro:
Libros prohibidos
Sagacomic

Leer en corto: 10 autoras de relato

Hoy es el Día de las escritoras y como ya hice el año pasado, he querido dedicar una entrada a todas las autoras que me han fascinado. Pero una entrada diferente, pues la he enlazado con una entrada de Leer en corto: Hoy os quiero recomendar diez autoras de relatos. Diez autoras que no solo escriben cuentos (algunas tienen novelas conocidas en su haber) pero que, en mi caso, sí me gustan más en el formato corto. Y autoras que podéis leer y descubrir hoy mismo. Vamos allá:

Aliette de Bodard

Cada relato que he leído de Aliette de Bodard me ha fascinado más que el anterior. Aliette es una autora que ha escrito tanto novela como ficción corta, pero esta última, enlazada normalmente en el mundo de Xuya, es la que más me gusta (aunque también es verdad que no he leído aún ninguna de sus novelas). La autora mezcla sus raíces vietnamitas en sus relatos de ciencia ficción y lo hace de manera magistral. Historias de ficción especulativa, que hablan sobre temas tan humanos como las relaciones familiares o la pérdida y la soledad. Para mí, una imprescindible. Podéis encontrar relatos suyos en la antología que edita Fata Libelli, en el blog de Cuentos para Algernon y en alguna antología como Terra Nova 2.

Rachel Swrisky

Me enamoró totalmente con su “Si fueras un dinosaurio, amor mío” en A la deriva en el mar de lluvias y otros relatos editado por Mariano Villareal. A partir de entonces, relato que he leído suyo, relato que me ha fascinado. Tiene una forma muy humana de hablar de la ciencia ficción y la fantasía, muy cercana: es una especulación centrada a hablar del problema humano y no al revés. Podéis leer esta autora en la antología anteriormente nombrada, en Dark Fantasies de Sportula y en Cuentos para Algernon.

Angela Slatter

De Slatter solo he leído dos o tres relatos, pero me han encantado. Pendiente tengo leer algo más, como alguna de las seis antologías que ha publicado. Pero lo poco que he leído ya me insta a recomendarla. Sus relatos suelen estar enfocados hacia el terror y la fantasía oscura (al menos los que yo he leído), dos géneros en los que trabaja muy bien. Tiene una narrativa muy original y un estilo que consigue llegarte. En español podéis leerla en Supersonic y Dark Fantasies. Además, Alexander Paez hizo una entrada muy interesante sobre ella en su blog.

Caroline M. Yoachim

Otra autora de la que no puedo hablar con propiedad, porque solo he leído dos relatos suyos. Pero ¡qué relatos! Yoachim tiene una manera muy inteligente de contar lo que quiere contar y juega con lector y formato para adaptarlo a ello. Es, además, una ciencia ficción interesantísima. Aunque no hay, que yo sepa, relatos traducidos, os dejo la entrada que escribió Odo en La nave invisible sobre la autora. Hacedle caso al sabio y leed a esta autora, que es fascinante. Corrijo: Si tiene relatos traducidos, uno que podéis encontrar en Cuentos para Algernon y otro en Dark Fantasies. 

Alyssa Wong

Esta autora ha ido destacando los últimos años por su calidad literaria y su buena mano en el formato corto. De Wong he leído varios relatos y todos me han dejado con esa sensación de incomodidad que todo buen relato de terror o fantasía oscura hace. Wong escribe relatos muy originales y en su haber ya tiene varios premios, que, al menos en los relatos que he leído yo, merece totalmente. Podéis leerla en español en Fantífica o en Dark Fantasies.

Xia Jia

Creo que es muy interesante leer autoras de todas las nacionalidades. A veces, por falta de traducción, es imposible. Xia Jia la pude leer gracias a Ken Liu y a la editorial de Runas, por su Planetas Invisibles. Su ciencia ficción habla del sentido de la maravilla y de cómo se puede mezclar con el ser humano. Me gustó muchísimo El verano de Tongtong y el resto de relatos de Planetas Invisibles. Ojalá pudiera leer más de esta autora.

Anna Starobinets

Quizá es porque ayer hablé de Starobinets en el programa de Tres marcianos y medio, pero me apetecía ponerla en la lista. De relatos de Starobinets, solo he leído su antología Una edad difícil. Pero comparándola con sus novelas, puedo asegurar que al menos a mí me gusta más como trabaja en ficción corta. Relatos oscuros, de terror, asquerosos y con un punto de vista diferente al que estamos acostumbrados en la literatura anglosajona. ¿Necesitáis más para leer a una autora?

Susana Vallejo

Vale, con Susana Vallejo me pasa un poco como con Aliette de Bodard. Solo he leído relatos, aunque sé que tiene muchas novelas en su bibliografía. Espero cambiar eso pronto, pero no quita que todos los relatos de Susana que he leído me hayan fascinado. Suficiente como para pedir más. Susana escribe personajes y situaciones que me enganchan desde la primera página del relato. Recomiendo sobre todo Gracia que podéis encontrar en Mañana todavía.

Mary Robinette Kowal

Kowal es una autora de las que necesitas leer más. Me encanta todo lo que he leído de ella, y por desgracia es poco. Se nota que se siente más cómoda en relatos y novelas cortas, pues su bibliografía tiene sobre todo de ambos. La descubrí con Mujer astronauta en Marte en A la deriva en un mar de lluvias y otros relatos y desde entonces, relato que leo de ella, relato que me fascina. Podéis leerla también en Cuentos para Algernon.

Elia Barceló

Elia Barceló es una de las escritoras de género más interesantes e importantes del panorama español. La conocí hace mucho con su relato en Mañana Todavía, pero es recientemente que he ido aficionándome a todo aquello que leo de ella. A la espera de leer La Maga y otros cuentos, os recomiendo los que podéis encontrar en la nombrada antología, en Windumanoth y en Dark Fantasies. Y si aún no sabéis qué leer de ella, podéis leer más sobre ella en el blog de Origen. 

Las 12 novedades que más espero de 2017

Pasa una cosa, terrible y maravillosa a la vez, cuando entras en el fandom y eso es el constante aluvión de novedades que conoces y empiezas a esperar con ganas. El hype y las expectativas que van fermentándose poco a poco hasta que por fin tenemos el libro en nuestras manos. Como buen ser malvado que soy, he decidido hablaros de 12 libros que van a salir este 2017 y que me parecen interesantes. Preparaos, por que vais a salir de la entrada con unas ganas terribles de que llegue el próximo año. 

Invisible planets de Varios autores

Aunque el antologo es Ken Liu y eso ya me da cierta seguridad de calidad, las razones por las cuales quiero leer esta antología no están relacionadas con el autor americano. Hace tiempo que tengo ganas de saber más de la literatura asiática de género y las posibilidades de hacer eso en español son bastante reducidas. Invisible planets es una antología de relatos de ciencia ficción chinos que Runas va a traer a las librerías en 2017. 

The stars are legion de Kameron Hurley

Esta es una de las novedades que más me llama la atención y que más ganas tengo de leer. De hecho, una de mis ideas era leerlo en inglés, pero sabiendo que Runas ha decidido traerlo a España, voy a esperarme a que lo publiquen aquí. Este libro autoconclusivo es de una autora ganadora del Hugo y, si no me equivoco, inédita en costas españolas. ¡Que ganas de leerlo!

La quinta estación de N.K. Jemisin

Después de todo lo bien que me han hablado de este libro y de todo el hype que se ha creado dentro de la comunidad, el hecho de que Nova publique La quinta estación es un notición que todo el mundo debería conocer. Es uno de los libros que más buena pinta tienen de los estrenos de este próximo año y también, estoy segura, será una de mis lecturas.

White Sand de Brandon Sanderson

Y más Nova, esta vez con una novedad de Sanderson que, tengo que admitir, no me esperaba. Y es que la editorial piensa editar el cómic del autor americano, Una historia que está dentro del Cosmere y que, como todo lo que escribe/guioniza/toca Sanderson, tiene muy buena pinta. Y lo mejor es que no tendremos que esperar mucho tiempo para poder leerlo, pues se publicará en el primer trimestre de este próximo año.

El zoo de papel y otras historias de Ken Liu

Otra antología más que me muero de ganas de leer y esta sí viene firmada con el nombre de Ken Liu. Lo poco que he leído del autor (que es mínimo comparado con lo pendiente que tengo de leer suyo) me ha gustado mucho y hasta el momento algunos de sus relatos están en la lista de mis preferidos. Runas, que ha decidido que todo lo que tenga el nombre de Ken Liu en la portada merece la pena ser traducido (una gran decisión, si me preguntan a mi), saca esta antología con algunos de sus mejores relatos.

Dark Fantasies de Varios Autores

Esta novedad se anunció hace relativamente poco y de hecho se está haciendo un Verkami para que el libro sea posible. Tiene tan buena pinta que estoy segura de que se conseguirá el dinero propuesto. Sé de buena base que las antologías que hace Mariano Villareal valen mucho la pena, así que yo seguro que voy a participar. Ya han anunciado los cuatro relatos, de los cuales he leído uno que me encantó. Os dejo el enlace al Verkami aquí.

The end of the day de Claire North

A falta de leer Touch o todos sus otros libros escritos con sus otros apodos, el nuevo libro de North tiene muy buena pinta. Esta autora ha sido uno de mis descubrimientos de este año y la verdad es que estoy encantada con ella. Con lo que parece que será una ciencia ficción especulativa light, dónde, como siempre, el protagonista se sentirá apartado de la sociedad. Solo he leído dos de sus libros, pero ya tengo claro que este libro va a ser un must en mis compras de Sant Jordi.

Days of the New Paris de China Mieville

Nova anunció en la Eurocon pasada una de las novedades a la que más ganas le tengo. China Mieville ha sido un autor muy castigado en este país y espero que por fin se le haga justicia y ahora que Nova trae su última novedad (que no me he atrevido a leer en inglés porque acepto mis limitaciones xD), no voy a perdérmela por nada en el mundo. La editorial también va a publicar la trilogía del universo Bas-Lag, entre las que se incluye 'La estación de la calle Perdido'. Y sí, adivinad, ese libro también va a poblar mis estanterías en cuando salga a la venta. 

El bosque oscuro de Cixin Liu

Aunque el primer libro de la trilogía tuvo algunos fallos, sí es verdad que me hubo otras muchas cosas que me gustaron. La imaginación, la trama de ciencia ficción con toques fantásticos y el cliffhanger en el que nos dejó el autor en el último libro hacen que esta novedad sea bastante esperada. ¿Qué hay otros que me llaman más la atención? Sí. ¿Qué voy a leerme este libro casi al momento en el que salga? Sí también.

Nuevo libro de Haruki Murakami

Por fin. Hace ya varios años que Murakami sacó su último libro y la verdad es que fue un poco decepcionante. Y aunque Haruki Murakami ya no es uno de mis autores de referencia (he leído mucho japonés desde entonces), sí es verdad que voy a querer leer cualquier libro que saquen suyo y más si es una novedad. Se ha anunciado para este 2017 en japonés, esperemos que no tarden mucho en traerlo a España.

Angel of Storms de Trudi Canavan

Vale, vale, lo confieso. Me gusta Trudi Canavan. No es que sea mi autora preferida y puedo ver los múltiples defectos que tienen sus novelas. Pero no puedo evitarlo, de vez en cuando me da el venazo y me entran muchas ganas de leer este tipo de libros. Pasa-páginas sin ninguna pretensión que lo único que consigue es entretener. Pero es que a veces no se busca ni se necesita nada más. Su última trilogía no me conquistó tanto como las ambientadas en Kyralia y aunque no es una de las novedades que más espere y creo que Fantascy no ha dicho nada sobre si la va a publicar o no, si sale, y si me apetece, caerá.

Winds of Winter de George R.R.Martin

¿Soñar es gratis, no? No es que se haya anunciado que este libro vaya a aparecer en 2017, pero estoy ya un poco cansada de esperar, cansada de que todo el mundo me pregunte cuando va a salir (ni que fuera librera de Gigamesh) y sobre todo, cansada de temer el momento en que salga la nueva temporada y me coma aún más spoilers (no, no veo la serie porque quiero leer primero el libro y sí, soy masoca). ¿Será este el año en el que Martin por fin acabe Winds of Winter y pueda ver la serie tranquila? A saber. 

Como veis, Runas o Nova se están poniendo las pilas en cuanto a ampliar su catálogo con novedades suculentas. ¿Alguno que os llame la atención? ¿He engrosado un poco más vuestra wishlist? Contadme, contadme. 

A la deriva en el mar de las lluvias y otros relatos de varios autores

Si las antologías siempre han sido una apuesta arriesgada (pues normalmente la mayoría de lectores prefiere historias más largas o novelas autoconclusivas), una antología de ciencia ficción lo es aún más. Sin embargo, es muy necesario que se publiquen libros así, que nos dan acceso a historias de autores que quizá de otro modo no habrían sido traducidos. Y más si, como pasa con este libro, la antología es una selección tan bien elegida como la que ha hecho Mariano Villareal.

Lo que diferencia esta antología de la mayoría de antologías que he leído es la calidad de los relatos. Todos mantienen una calidad excelente y los altibajos que son naturales en una antología (es normal que te guste una historia más que otra) no se suceden con tanta facilidad. Son ocho historias de ocho autores extranjeros y todas tienen en común una importante carga emocional. Y es que esta antología es la demostración ideal de que la ciencia ficción va mucho más allá de las historias que suceden en el espacio o en un futuro lejano. Esta antología le da importancia a los personajes y a su evolución o sus pensamientos. Aunque todas tienen también una carga importante de tecnicismos científicos o de sociedades futuras, los autores logran mezclar ambas cosas a la perfección. Relatos que llegan muy adentro y que juegan muy bien con el escenario tanto interno como externo, con la introspección de los personajes de la misma forma que la ambientación.

La historia de una anciana astronauta que sigue queriendo viajar a la luna, La señora astronauta de Marte de Mary Robinette Kowal, es el relato que abre la antología y que ya nos deja con el corazón en el puño y el rostro anegado de lágrimas. Sigue el cuento Algoritmos para el amor de Ken Liu, uno de mis autores de ciencia ficción preferidos, que nos habla de la predeterminación genética y los límites de la robótica con un tono intimista y una historia diferente. Frigonovia, de Will McIntosh es un relato que nos habla de un terrorífico futuro en el que la protagonista muere y es congelada, solo para despertar de vez en cuando ante hombres que quieren ligar con ella. Regreso a casa de Mike Resnick también parte de un mundo futuro para hablar de personajes muy humanos, de la reconciliación entre un padre y un hijo a través del alzheimer de la madre.

El quinto relato, La verdad de los hechos, la verdad del corazón, nos lo trae uno de los grandes de la historia corta de ciencia ficción, Ted Chiang, un cuento en el que nos habla de la dependencia del ser humano con la tecnología, y reflexiona sobre qué pasaría en las relaciones humanas si todo el mundo pudiera recordar cada instante de su vida. Si fueras dinosaurio, amor mío, es uno de los mejores relatos que he leído nunca, un relato en clave lírica, muy cortito, que tiene un final precioso y emotivo, escrito por Rachel Swirsky. Quizá puede plantearse si es un relato de ciencia ficción, pero lo que es seguro es que es maravilloso.

Los dos últimos relatos de la antología son quizá los más flojos, aunque eso no quita su cualidad. El relato de Carrie Vaughn, La Amaryllis, parte de una premisa muy interesante (una sociedad en la que los recursos y la natalidad están totalmente controlados) pero no acaba de explotar la idea en una historia que se queda a medio gas. A la deriva en el mar de lluvias, de Ian Sales, es el último relato y el que da nombre a la antología, es más bien una novela corta que nos muestra unos astronautas atrapados en la Luna mientras observan la Tierra morir tras una tercera guerra mundial. Este relato parte de una premisa muy interesante, pero el nivel científico que requiere leerlo impide que la lectura sea fluida. Aún así, y sobretodo por el final, es un relato interesante de leer.

Esta selección de varios autores intenta mostrar otra cara de la ciencia ficción. Todos los relatos son ganadores o finalistas de premios importantes y os aseguro que en todos los casos los merecían. Además, se nota que los relatos han recibido un trato y un cariño especial tanto por parte de Mariano Villareal como por parte de sus traductores. Es totalmente necesario que se haga este tipo de selecciones en España, que se traiga literatura de ciencia ficción de calidad como la de esta antología a nuestros lares. Una selección original, diferente, que nos deja con tan buen sabor de boca que solo esperas poder leer más.