Tres años leyendo autoras en el #LeoAutorasOct

Otro año que se va y otro año que hemos leído autoras en octubre. Como ya dije en su momento en esta entrada, este es el tercer año que se realiza esta iniciativa y sin duda, no ha dejado de crecer. Se ha expandido a otras iniciativas, a lecturas realizadas durante todo el año, a analizar más lo que leemos y de quién leemos. Solo por eso, ya creo que el #LeoAutorasOct es un éxito.

La literatura necesita de más voces diferentes para mostrar mundos diferentes. Y ya no hablo solo de mujeres, quienes han estado invisibilizadas durante siglos pese a que, des de siempre, han escrito. Hablo de que todas las voces aportan un granito de arena diferente, que, como decía Haruki Murakami en Tokio Blues: “Si sólo lees los libros que está leyendo todo el mundo, sólo pdrás pensar  como hace todo el mundo.” Y aunque la literatura tiene muchas funciones y muchos usos, puede ser recreativa, puede ser informativa, puede ser imaginativa, puede ser una válvula de escape… siempre gana con más voces.

Y ¿cómo me ha ido a mí este año? Si me seguís en twitter, sabréis que he estado leyendo a tope, tanto que casi he leído la lista que había puesto en un inicio (añadiendo otras lecturas que han ido surgiendo por el camino), un total de 13 libros. Trece lecturas muy diferentes entre sí, novelas cortas, comics, libros más largos, inicios de saga… Y me he dado cuenta de que lo hacía con facilidad. Con una lista de TBR llena de autoras diferentes de diferentes géneros y sin leer nunca a desgana. Trece autoras diferentes de los millones que hay.

He empezado la saga de Miles Vorkosigan de Lois McMaster Bujold (que ya iba tocando, aunque ahora me haya adentrado en un mundo literario de 16 novelas como mínimo), he conocido Japón en diferentes épocas y desde diferentes puntos de vista. He leído cuentos de terror (otra vez, como el año pasado, he podido leer a mujeres escritoras de terror y cada vez me gustan más). He podido leer autoras extranjeras y autoras hispánicas y autoras que escriben en diferentes idiomas. Me he enamorado con Sebastian y Frances (pronto tendréis reseña en el blog de El príncipe y la modista) y me he reenamorado de V.E. Schwab (pronto voy a leer todo lo que ha escrito, me encanta). Vamos, ha sido un mes completo. Os dejo todas las lecturas realizadas más abajo. 

Lecturas realizadas durante el #LeoAutorasOct:

Lola Robles

El informe Monteverde

Hayashi  Fumiko
Diario de una vagabunda

Shion Miura
La gran travesía

Kaori Ekuni
Luz brillante

Aliette de Bodard
In the Vanisher's place

Jen Wang
El príncipe y la modista

Mariana Enriquez

Las cosas que perdimos en el fuego

V.E. Schwab

A darker shade of magic

Lois McMaster Bujold

El aprendiz de guerrero

Carmen María Machado

Her body and other parties

Nieves Delgado
UNO

Nieves Mories
La chica descalza en la colina de los arándanos

Varias autoras
Agua en los pulmones

La conclusión de este reto es que, un año más, muchísima gente ha descubierto nuevas autoras. Ha conocido maneras de escribir diferentes, historias diferentes. Ha ampliado su lista de libros por leer hasta el infinito (tranqui, nos pasa a todos). En definitiva, ha sido un mes cargado de libros y buena literatura (y seguro que mala, que estas cosas también pasan). Así que contadme, explicadme… ¿cómo ha ido este mes? ¿Hay ganas de otro reto de lectura?

En Octubre de 2018 también #LeoAutoras

Se acerca octubre y con él, se acerca el #LeoAutorasOct, esta iniciativa que mueve a muchísimos lectores (de género o no) para leer a más escritoras. Esta iniciativa, que surgió casi en una conversación casual y que ha acabado siendo un evento anual destacado, consiste en elegir, durante todo octubre, lecturas escritas por una mujer. Este ya es el tercer año consecutivo en el que muchos nos reunimos y descubrimos, conocemos, y leemos a varias autoras. Y yo, igual que el pasado y el anterior, he hecho una lista de lecturas que quiero realizar este próximo mes. Aquí la tenéis:

Lola Robles

El informe Monteverde

Hayashi  Fumiko
Diario de una vagabunda

Mariana Enriquez

Las cosas que perdimos en el fuego

V.E. Schwab

A darker shade of magic

Lois McMaster Bujold

El aprendiz de guerrero

Ursula K. Le Guin

El nombre del mundo es bosque

Nieves Delgado
UNO

Nieves Mories
La chica descalza en la colina de los arándanos

Como veis, es una lista bastante variada. Como ninguno de los libros elegidos (excepto el de Bujold) son muy largos, es posible que esta lista se amplíe aún más con otras lecturas pendientes que tengo. Pero de momento, si consigo leer los seis propuestos, ya me doy con un canto en los dientes.

Quiero hacer una reflexión final y es que ya llevamos tres convocatorias de esta iniciativa y en cada una de ellas se ha unido muchísima gente. Esto empezó cuando, gracias a algunos blogueros como Alex o Laura Huelin, nos dimos cuenta de que el porcentaje de mujeres leídas, frente al de hombres, era considerablemente más bajo. Sin embargo, hoy en día, este balance está mucho más equilibrado, siendo un 55-45 (más mujeres que hombres). Esto, además, sin un esfuerzo consciente a la hora de elegir las lecturas. Se ha hecho una mejora en cuanto a presencia de escritoras en las estanterías de género. Aún queda mucho camino por recorrer y es por eso que hacemos cada año este #LeoAutorasOct, pero ya hay mucho recorrido también. Y eso siempre es una alegría. 

Algunos enlaces de interés:

LeoAutorasOct

Donde acaba el infinito

Experimental Film de Gemma Files

Ya os he hablado más de una vez de la increíble labor que realiza La biblioteca de Carfax. Una editorial pequeña, recién nacida, independiente y con mucha fuerza para traer terror, mucho de él escrito por mujeres. Y con un catálogo de infarto. Sin embargo, me costó adentrarme a Experimental Film, pues el tema no acababa de atraerme. Pero como ya comenté en el pasado, últimamente estoy haciendo una exploración del terror escrito por mujeres y, como tal, no podía perderme este premio Shirley Jackson 2016. Y suerte que no lo he hecho.

Experimental Film nos traslada a Canadá y nos presenta a Lois Cairns, una profesora y crítica de cine que ha perdido su trabajo de lo primero y se mantiene como puede de lo segundo. Lois descubre la obra de la que podría ser la primera directora de cine canadiense y decide investigar su historia y su obra de una manera casi obsesiva. Poco a poco, Lois se verá atrapada por los mismos fantasmas que acosaban al objeto de su estudio, años atrás.

Esta es una novela difícil de entrar. Gemma Files aprovecha las primeras cincuenta páginas para hablar de cine y, más concretamente, de cine canadiense y aunque eso sirve para asentar la ambientación que rodea la vida profesional de Lois, no deja de ser unas 50 páginas densas en las que el lector no visualiza hacia dónde va la trama. Pero al ser el cine un elemento central del libro, pronto este inicio denso se entiende en cuanto empieza la investigación sobre la señora Whitcomb y todo el misterio que rodea su obra. A medida que avanza el libro y ya con toda la ambientación creada, es el misterio el que va cogiendo peso en la trama.

Otro leiv motiv importante es la figura de Lois como madre, o más bien, como madre trabajadora. Con un hijo autista y una infancia difícil, a Lois se le hace complicado compaginar su trabajo con su vida personal y, en muchas ocasiones durante la novela, tiene que elegir entre los dos. La primera persona refuerza las sensaciones que vivimos con Lois y todo su espectro de emociones en cuanto se refiere a la familia.

Todo esto nos permite conocer y dibujar a Lois como un personaje real y Gemma Files logra convencernos que lo es. Con un aire casi de ensayo en algunas ocasiones, la caracterización de Lois es uno de los puntos más fuertes de la novela y aquello que nos incita a seguir leyendo. Esto no significa que el misterio que rodea a la señora Whitcomb no esté bien escrito o no tenga el peso suficiente en la trama, al contrario. Este misterio forma parte de lo quien es Lois y se muestra muy presente en la novela.

Gemma Files logra crear una ambientación en ocasiones casi asfixiante, que te envuelve durante la lectura y no te deja ir. Es quizá por eso que el final puede resultar algo más flojo de lo esperado, pues todo lo que ha construido durante la novela acaba desinflándose en un final con un ritmo más lento. Sin embargo, la calidad literaria que muestra Files se mantiene durante todo el libro y es por eso que es un placer de leer desde la primera página hasta la última.

La historia de Lois Cairns me ha fascinado desde el principio, mucho más que todo el misterio de terror que envuelve la obra de la señora Whitcomb. Y de hecho creo que es gracias a esta caracterización del personaje que he leído con interés toda la novela. Esto conlleva a que si estáis buscando una historia de terror que no os deje dormir, Experimental Film no lo es ni mucho menos. Pero si buscáis una historia con tintes de terror y un tono personal, este puede ser vuestro libro.  

Otras reseñas:

Donde acaba el infinito

La nave invisible

Cronicas literarias

El rincón de Koreander

The long way to a small, angry planet de Becky Chambers

Hacía tiempo que venían recomendándome The long way to a small angry planet de Becky Chambers (El largo viaje a un pequeño planeta iracundo en la versión española publicada por Insólita ediciones) y cuando por fin pude hacerlo, me arrepentí de no haberle dado una oportunidad antes. No siempre el hype ayuda en una lectura, pero a veces cuando te recomiendan varias veces un libro, es sabio hacer caso. 

En el libro de Chambers conocemos a la Wayfarer, una pequeña nave con una tripulación multiespecie cuya misión es unir dos lugares lejanos del espacio para crear portales de navegación rápida. Un trabajo arduo y que aleja a la tripulación, la mayor parte del tiempo, de cualquier tipo de sociedad. A esta pequeña familia llega Rosemary, una humana que huye de su pasado.

Esta es una historia coral, en la que todos los personajes, en menor o mayor medida, de la Wayfarer participan en la trama y en la narrativa. Y eso ayuda muy bien a expresar el ambiente familiar que rodea la nave y a ahondar en la personalidad de cada uno de sus personajes. Porque Chambers ha escrito una space opera, pero ha escrito, por encima de todo, un libro sobre personajes. Y es ahí donde reside la mayor magia del libro, en sus personajes. En sus interacciones, en su diversidad, en su pasado, su presente y su futuro. Y Chambers lo hace tan concienzudamente que a la mitad del libro el lector ya está totalmente inmerso en su universo.

Esto, por otro lado, es algo que entorpece un poco la trama, aunque no su ritmo. Al final, la mayor parte del libro es un viaje hacia una pequeña parte del universo y aunque van haciendo paradas, conociendo diferentes mundos y diferentes formas especies, creando así Chambers una ambientación rica e interesante, al final el viaje deja de tener importancia. Esto tampoco es algo que sea negativo, porque al llevar los personajes todo el peso de la trama, el libro se hace suficientemente ameno como para leerlo sin necesitar que la trama avance con fluidez.

Otra crítica que se le ha hecho, con la cual ya no concuerdo, es que el libro es demasiado esperanzador. El mensaje que transmite es un mensaje de amor y esperanza, de que hablando y dialogando la gente es capaz de entenderse. Aunque no me parece que esa sea la totalidad de lo que Chambers quiere contar, pues también tiene espacio para hablar de clonación, de la sexualidad o de la conciencia de las IA. Temas que trata a la perfección, aunque en alguna ocasión de forma demasiado superficial.

The long way to a small angry planet es un libro con una ambientación muy rica y un universo muy poblado de varias especies. Sus personajes, además, son extremadamente diversos, lo cual me pareció no solo original, sino necesario: hay relaciones interespecie, relaciones entre humanos y IA, relaciones homosexuales. Hay personajes de todos los géneros y de varias especies. Chambers ha querido dar voz a personajes muy distintos entre ellos pero que, de una forma preciosa, logran convivir entre todos dentro de la misma nave. Solo por esa belleza, el libro ya merece la pena ser leído.

En conclusión, The long way to a small angry planet es de esos libros que se agradece que existan. Y se agradece que una editorial tan currante como Insólita Editorial haya decidido publicarlo. No he leído la traducción de Alexander Paez, pero estoy segura de que es tan excelente como el libro. Así que ya sabéis, haceos con el libro de Chambers y atesoradlo, porque es de esos libros que se pueden disfrutar más de una vez. 

Otras reseñas:

Yon sin miedo

Sense of wonder

Pluma, espada y varita

Siempre hemos vivido en el castillo de Shirley Jackson

Hay novelas que te las recomiendan por activa y por pasiva y esta, Siempre hemos vivido en el castillo de Shirley Jackson, era una de ellas. Y aún así, no me preguntéis por qué, pero me resistía a leerlo. Me daba pereza y eso que es cortísimo. Tuvieron que llegar los chicos de Spoiler Club y anunciar que lo leerían para animarme a dar ese último paso. ¡Y como se lo agradezco! Pues Siempre hemos vivido en el castillo ha sido, sin duda, una de mis mejores lecturas del 2017.

Siempre hemos vivido en el castillo nos muestra la vida de las dos hermanas Blackwood, Merricat y Constance, que viven junto a su tío Julián en una antigua casa. Sus vidas han estado marcadas desde el día en el que la familia entera sufrió un envenenamiento, cuando murieron todos menos ellos tres. Julián, claramente tocado por el veneno y en silla de ruedas, está obsesionado con el evento, mientras que Constance sufre de agorafobia y no quiere salir de casa. Todo cambiará en el momento en el que esta estabilidad que Merricat tanto disfruta se vea truncada por la aparición de una cuarta persona que desequilibrará la paz en la familia Blackwood.

Merricat es la narradora de la historia, lo cual es un acierto, pues su personalidad se transmite con facilidad y es uno de los mayores encantos de la historia. Merricat es un narrador poco fiable, una persona imaginativa, infantil y algo obsesiva. Nos muestra su hogar con su visión de perfección, sobre todo la estabilidad que ha reinado la familia desde el evento del envenenamiento, evento que no parece afectarla mucho. Nos muestra el resto de personajes a través de su visión y es por eso que los personajes están tan polarizados.

Por otro lado, esto también hace que el tema del misterio del asesinato de la familia sea totalmente secundario. Ni a la autora le interesa contarlo ni a Merricat narrarlo, por lo que ese tema se va tocando en contadas ocasiones. Sin embargo, a la autora sí le interesa crear una atmósfera cada vez más oscura y angustiosa. Una atmosfera que, junto con las palabras de Merricat, te absorbe hasta que no puedes dejar de leer el libro.

Constance y Merricat son dos caras de la misma moneda. Dos personajes que son diametralmente diferentes pero cuyos objetivos acaban siendo muy similares. La hermana mayor es maternal, tierna, entregada, mientras que Merricat es una niña, no tan niña, salvaje, una especie de loba que protege la casa con sus encantamientos. Pero ambas están obsesionadas con mantener el status quo, el ambiente perfecto que han creado entre las dos.

Siempre hemos vivido en el castillo es un libro de apenas 120 páginas que se puede leer en una mañana (no hagáis como yo y leedlo con un poco más de tiempo) pero que se puede “masticar” durante días. Una historia muy bien llevada, donde Jackson te conduce, como la tela de una araña, hasta dónde ella quiere. El libro es de esos que todo el mundo debería animarse a leer. La edición de Editorial Minúscula no solo es una preciosidad, sino que está muy bien traducida por Paula Kuffer. Yo os recomiendo que os animéis a leerla. Os prometo que vale la pena.

Otras reseñas:

CCyberdark

Spoiler Club

Las estrellas son legión de Kameron Hurley

Hay libros que sabes que te van a gustar antes de pasar la primera página. No sabes por qué, es una especie de intuición. Y no, no penséis que estoy sugestionada para que me guste al pensar esto. No se trata de expectativas (que a veces pueden hacer más mal que bien) sino de lo que transmite el libro. “Para todas las mujeres fuertes”. No ha empezado la historia, pero sabes que te va a gustar. Esto me pasó con Las estrellas son legión de Kameron Hurley, que sumado al hype que arrastraba desde hacía meses, hicieron que no pudiera resistirme a leerlo al instante en el que lo tuve en las manos.

Zan despierta sin recordar quién es ni dónde está; ha perdido la memoria. Se despierta al lado de Jayd, quien le inspira a su vez poquísima confianza y un deseo irrefrenable. Ella misma le cuenta que para recuperar la memoria, tiene que asaltar al Mokshi, como ha hecho en numerosas ocasiones anteriormente. Que el proceso de recuperación, entrenamiento, asalto y pérdida de memoria es un ciclo del que Zan vuelve cada vez en peor estado. Pero el asalto a esta nave-mundo no es importante solo para los recuerdos de Zan, sino también para el mundo Katazyrna dónde ella, Jayd y sus hermanas viven. Su mundo está pudriéndose y el Mokshi representa una nueva esperanza, un nuevo hogar. A todo esto se le suma la dificultad del asalto por la presencia de las Bhavaja, las enemigas de las Katazyrna.

La amnesia de Zan es la excusa perfecta de la autora para introducirnos en esta ambientación tan compleja, pues la propia protagonista está confundida con el mundo en el que vive. Pero eso no quita que la autora lo haga magistralmente. Nos conduce con confusión, mostrándonos siempre los pensamientos de Zan, sus ataques, sus sentimientos y sus dudas. Nos hace dudar a nosotros también. La contraposición con los capítulos de Jayd es necesaria porque de esta forma la ambientación y la trama no solo se amplían, sino que respiran.

Y es que realmente la ambientación es uno de los puntos más fuertes de esta novela. Las naves-mundo, que son totalmente orgánicas y casi parecen enormes ballenas redondas y con tentáculos, rodando por el universo y reciclando toda aquella materia orgánica que no es útil. Kameron Hurley aprovecha este universo que ha creado para explorar temas fascinantes como la maternidad y el embarazo, el racismo y la lucha contra el status quo.

Otro de los aspectos más cuidados de este libro son los personajes. Sí, todos son personajes femeninos y todos son fascinantes a su manera. Aunque aparecen pocos que sean realmente relevantes, estos están tratados con mucho mimo. Zan es fascinante y cómo va creciendo como personaje a medida que ella y el resto de personas con las que interactúan van llenando la memoria de recuerdos. El amor es el motor que la mueve, pero no el único y es esta variedad de capas que crean al personaje completo, real, vivo.

Quizá lo que más flojea de la novela es el ritmo de la trama. Con tres partes bien marcadas, el ritmo ondula entre una intensidad extrema la primera parte (el tipo de intensidad que necesitas para leer de un tirón 100 páginas, casi sin respirar), con una decaída, menor, en la segunda. Aún así, el viaje al interior del mundo, casi como haría Verne, pero con tripas, cadáveres en descomposición y monstruos terribles, me parece fascinante, un giro que no me esperaba para nada en la novela y que me mantuvo enganchada, más que por la trama en sí, por sus personajes.

En conclusión, es una alegría que Runas se haya animado a traer este tipo de literatura a España. La edición es una preciosidad, la traducción de Alexander Paez, que ha tenido que ser complicada, tan visceral como la novela misma. No es una novela perfecta, pero no hace falta que lo sea. Las estrellas son legión no solo es una novela muy disfrutable, también trata de temas importantes y fascinantes. Vamos, que lo tiene todo para ser una de vuestras mejores lecturas del año. ¿A qué estáis esperando?

Otras reseñas:
Boy with letters
Más que veneno
Sense of wonder
In the never never
La nave invisible

¡Gracias a Lee Runas por el ejemplar!

Detrás de sus ojos de Sarah Pinborough

Mis inicios con Detrás de sus ojos de Sarah Pinborough no fueron muy buenos. Tengo que admitir que lo cogí en muy mal momento, acabando ya octubre y con ganas de leer más cómic manga (el Salón es lo que tiene) que otra cosa. Sin embargo, no quería acabar el año con esa nota negativa y cogiéndolo de nuevo desde el principio, me volví a adentrar en su historia. Con mucho más acierto, todo sea dicho.

Detrás de sus ojos nos muestra dos mujeres muy diferentes entre sí. Una es Adele, la esposa de un psiquiatra, David, con quien está teniendo problemas matrimoniales. David la controla con llamadas, le receta pastillas y no quiere acercarse mucho a ella, en general. Por otro lado, tenemos a Louise, una madre divorciada que trabaja en la consulta de David y con quien siente una química desde un beso que compartieron en un momento bajo de David.

Leyendo esta sinopsis, estoy segura de que pensaréis que se trata de una nueva novela de la autora de Bridget Jones. Y es que, de hecho, las primeras cien páginas del libro parecen seguir ese estilo, con una Louise imperfecta y patosa enamorada de su jefe casado. Sin embargo, la trama va volviéndose poco a poco más oscura, al principio con pequeños detalles que escaman al lector pero que no interrumpen la lectura y, avanzada esta, con momentos cada vez más perturbadores y escamosos.

El libro quizá peca de empezar demasiado lento para ser un thriller y eso, aunque a mí no me ha molestado – pues las historias de este tipo tampoco me disgustan – sí puede llegar a alejar a otros lectores que no estén interesados en ellas. Sin embargo, la perseverancia en este caso tiene recompensa, porque Detrás de sus ojos es una novela que empieza a fuego lento y que estalla en los capítulos finales con giros tanto originales como sorprendentes.

Este es un libro que se lee rápido, aún a pesar de ese inicio lento. Y es que los capítulos cortos, que van alterando puntos de vista narrativos (entre Adele y Louise) y van mostrando solo pequeñas partes de lo que será la construcción final, como si Pinborough fuera dejando migas a lo largo del recorrido sin querer mostrar más que eso. Esto hace que el lector quede enganchado entre sus páginas, sobre todo si supera ese tramo inicial.

En conclusión, Detrás de sus ojos es un thriller muy interesante y también una obra de género, a su manera (aunque no os diré cual para evitar spoilers). Una obra que trae Alianza de una autora que pronto vendrá a España por el Celsius y que, si mantiene el nivel de este libro (y de ese magnífico final), merece mucho la pena leer más cosas de ella. La traducción impecable de Pilar Ramírez Tello es la guinda de una historia que se lee sola. 

Otras reseñas:

El caballero del árbol sonriente

Más que veneno

Sagacomic

¡Gracias a Lee Runas por el ejemplar!

Las 12 novedades que más espero de 2018

El año pasado hice una entrada igual y la verdad es que os gustó mucho y más me gustó a mi hacerla. La verdad es que aunque este año voy a intentar no estar tan ligada a las novedades, hay cierta tendencia ineviable (que se llama hype) que me impulsa a querer leer algunos libros que van a salir próximamente. Como bien dije el año pasado, preparad la libreta, que llegan buenos libros y seguro que más de uno entra en vuestra próxima lista de to be read. Allá vamos:

Beneath the sugar sky de Seanan McGuire

Sí, la tercera (¿y última?) parte de The Waynard Children, esta trilogía de McGuire que tanto me ha gustado, sale el 9 de enero (es decir, mañana) y tengo muchísimas ganas de volver a adentrarme en el maravilloso universo que ha creado McGuire. Tanto, que he comprado el libro en la preventa (las ansias...). Para los que no leáis en inglés, el 15 de marzo tenéis la primera parte, Every Heart a doorway en español publicada por Runas, así que también podréis tener vuestra ración de McGuire en español. ¡Cómo debe ser!

Agents of Dreamland de Caitlin R. Kiernan

Esta es una de las autoras que más ganas tengo de conocer este año, así que estoy de suerte, ya que Runas va a publicar también esta novela corta. La novela tiene un aire weird que tiene muy buena pinta, con un estilo me han dicho que delicioso (aunque no he podido leer La joven ahogada, shame on me) y una historia fascinante. El hecho de que sea novela corta, formato al que me he aficionado últimamente, solo le da más puntos. La traducción corre a cargo de Pilar San Román, que sé que hará un trabajo excelente.

Central Station de Lavie Tidhar

Aunque no es, ni mucho menos, el primer libro de Tidhar que es traducido al español, algo tiene Central Station que me llama más la atención que sus predecesores (quizá con la excepción de Osama). Es un fixup de varias historias ambientadas en un mismo universo de ciencia ficción que, por lo que he leído en reseñas, está plagado de mundos paralelos y realidades diversas. Me han dicho que Tidhar es provocativo y escribe sobre temas espinosos, así que el hype por leer esta novela es alto. Además la publica una nueva editorial de género, Alethe, así que vamos a ver qué tal. La traduce Alexander Paez.

Binti de Nnedi Okorafor

Aunque la autora no resultó ser lo que esperaba exactamente en Who fears death, quiero seguir intentando leer obras de ella. Tengo en casa The book of phonix, libro que leeré este año seguro, pero ya que por fin traen a la autora en español, Binti va a caer también seguro este año. Quizá no es la novela de la que más hype tengo, pero entre la portada y la trama, creo que me va a convencer más. La publica una nueva editorial, Crononauta, y la traduce Carla Ballester.

84K de Claire North

Ya os hablé del nuevo proyecto de North en la última entrada de Adopta una autora. Pero aunque ya no sea mi autora adoptada, eso no significa que no vaya a leer más cosas de ella. North sigue siendo una de mis autoras predilectas y cada novedad que saca es un libro que me muero de ganas de leer. 84K parece que vuelve a ser un thriller de ciencia ficción, como los libros que más me gustan de la autora. Pese a la decepción de la última obra, tengo muchísimas ganas de leerlo. ¡A ver qué tal!

Too like the lightning de Ada Palmer

Creo que de todos los libros de la lista, este y el de McGuire son los dos que más hype tengo por leer. Hace tiempo que me muero de ganas de adentrarme en la obra de Palmer, sobre todo después de leer los comentarios tan positivos de Odo, pero el inglés de Palmer me parece complejo y no me acabo de atrever. Ahora que Insólita editorial va a editar el libro en español, traducido además por Manuel de los reyes, voy a leerlo sin duda. Solo espero que salga pronto.

Todos los pájaros del cielo de Charlie Jane Anders

Seguimos con Insólita para bingo, porque las novedades que nos esperan de esta editorial para 2018 son estupendas. Aunque no tengo tanto hype como el de Palmer, este libro también tiene buena pinta, una mezcla de ciencia ficción especulativa y toques fantásticos que se ha llevado todos los premios. Cualquier excusa para leer mujeres es buena. 

Stray skies de Hao Jingfang

Una de las novedades anunciadas de Nova y la que más me interesa, es esta traducción del chino (supongo que por Javier Altayo, como las de Cixin Liu) de la novela de Jingfang. Me encantó Entre los pliegues de Pekín, novela corta en Planetas invisibles, y el hecho de que estén trayendo más ciencia ficción china es una alegría para mí. Por lo que sé, la historia trata de una guerra entre Marte y la Tierra. Premisa fascinante para una autora fascinante. Solo espero que Nova no nos haga esperar mucho para leerla.

Skyward de Brandon Sanderson

¿Sabéis que soy masoca? Bueno, sino ya os lo he dicho. En el último State of Sanderson, el autor explicó como estaban sus proyectos y qué se iba a publicar en el próximo año con su nombre. Y habló por primera vez de Skyward, una nueva saga young adult (un poco como Steelheart) que mezcla Como entrenar a tu dragón (una de mis películas preferidas xD) y El juego de Ender. Y de la cual ya he leído el epílogo (por eso lo de ser masoca. Ahora necesito que salga urgentemente). Nos toca esperar hasta otoño, pero antes  parece que va a salir el último libro de Legion, así que estaré entretenida hasta entonces. Espero. 

The Fisherman de John Langan

La biblioteca de Carfax es una editorial de la que ya he reseñado algún libro y que parece que va a tener un 2018 movidito. De lo que estoy segura es que algunas de sus novedades van a acabar en mi estantería, empezando por este libro, The Fisherman, ganador del Bram Stoker y con tintes lovecraftianos (lo que siempre se agradece). Si la edición es tan elaborada como las que suelen hacer esta editorial, seguro que merece la pena.  Esperemos.

El viento soñador/Ciudad nómada de varios autores

Otras dos antologías seleccionadas por Mariano Villareal que tienen muy buena pinta. Una trae cuento de Ken Liu y Bandinnelli, además de Hurley, McHugh o Yoachim, así que solo por eso va a acabar en mis estanterías. La otra antología también tiene a Yoachim y McHugh (estas dos autoras por partida doble son una alegría para mi TBR y seguro que acabarán en alguna entrada de Leer en corto), además de Pratt, Jeffrey Ford, Cristina Jurado o Rodolfo Martínez. Mariano Villareal suele ser sinónimo de calidad, así que seguro que disfrutaré mucho de ambas antologías. 

The tangled lands de Paolo Bacigalupi y Tobias S. Buckell

Cualquier libro que lleve la firma de Paolo Bacigalupi es una lectura  que voy a empezar con ganas. No diría que es mi autor preferido, pero sí que me ha gustado casi todo lo que he leído de él y tiene un tono que siempre me convence. En este caso el autor de mundos postapocalípticos se pasa a la fantasía en una novela a cuatro manos que, si es tan buena como su portada, puede ser maravillosa. Eso sí, no sé si me atreveré a leerlo en inglés o si esperaré a que lo traduzcan (si es que lo hacen) al español.

Hasta aquí mis 12 novedades más esperadas de 2018. Por supuesto, hay muchos más libros que quiero leer y que no cabían en esta lista o se habría hecho eterna. Sin embargo, no quiero irme sin destacar tres libros que aunque ya he leído no significa que no sean novedades interesantes: El portal de los obeliscos de N.K. Jemisin de Nova, El largo viaje a un pequeño planeta iracundo de Becky Chambers (pronto reseña) publicada por Insólita editorial y La súbita aparición de Hope de Claire North publicada por Hidra/Colmena editorial. 

Otras entradas similares:

Sense of wonder (novedades en inglés)
Literatura fantástica (novedades en español)

Boy with letters (todas las novedades anunciadas)

Refugio 3/9 de Anna Starobinets

Una de las autoras que descubrí el año pasado gracias al #LeoAutorasOct fue Anna Starobinets, de la cual me leí Una edad difícil y El vivo. Fue esta una de las razones que me llevó a leer Refugio 3/9 este octubre. Además, esta era una de las lecturas elegidas para leer con 3 marcianos y medio. Aún así, cuando llegó la hora de adentrarme en este obra escrita en 2006 (y publicada en 2015 por Nevsky), conocí una Starobinets totalmente desconocida para mí.

Durante el viaje de Masha a Francia, ocurre algo singular que cambiará su vida: su cuerpo se transforma en un mendigo. Esta transformación convertirá su viaje de retorno en una lenta agonía en la que Masha se irá perdiendo a sí misma. Paralelamente a su historia tenemos a la del Niño, quien un día en el parque de atracciones tiene un accidente y acaba en un mundo completamente diferente. En el fondo, la historia de Hansel y Gretel, guiando los pasos de los personajes como si fueran migas de pan.

La novela de Starobinets está estructurada, como ya he dicho, de forma paralela. Eso hace que se pueda ver el contrastee entre la histria más parecida a un cuento tradicional y la historia de Masha, que mezcla un tono de terror con un tono casi distópico. Al más estilo Philip K. Dick, pero sin la especulación de ciencia ficción, Starobinets va enredando al lector entre los hilos narrativos de la novela. Esta estructura es interesante también para ver como las fronteras entre las dos historias se van difuminando. Es una novela muy onírica y eso se nota en estos pequeños momentos. Sin embargo, la novela pierde fuelle a partir de la segunda mitad, cuando algunos de los personajes cambian.  Y pese a que continúa esta estructura paralela, no tiene tanto sentido a partir de esta segunda parte.

Anna Starobinets va envolviendo en una sensación de irrealidad toda la novela y al final ni el lector ni los personajes saben discernir entre lo que es real y lo que no. ¿Es real que el mundo se está yendo a la mierda o es solo como lo ve Masha? ¿Dónde está el Niño realmente? El lecotr no deja de hacerse preguntas y Starobinets le invita a seguir leyendo para descubrir algunas de las respuestas (aunque muchas quedan abiertas).

Toda la novela tiene un aire de fábula, de cuento tradicional. Starobinets usa elementos del folklore ruso y los mezcla con elementos de la tradición más anglosajona (como, por ejemplo, Hansel y Gretel o La bella durmiente), de manera que al lector inglés o español no se le hacen ajenos aunque sí extraños. Esto es una de las cosas más interesantes de la novela y con la que la autora juega mejor: Los personajes y el aire de fábula que tiene todo el libro.

Starobinets tiene la capacidad de crear mal rollo a través de las palabras. Sus descripciones son muy expresivas y decadentes, sus narraciones tienen algo terrorífico que es inidentificable pero que lo notas en el tono que envuelve la novela. Los finales felices no existen y los personajes, aunque están viviendo un cuento, da la sensación de que habitan una pesadilla, tanto por el onirismo del que he hablado antes como por el terror inherente en la novela.

En conclusión, Refugio 3/9 tiene elementos muy interesantes, pero al final no sabe desarrollarlos bien. La novela pierde fuelle hacia el final del libro y pierde parte del interés que ha logrado despertar al principio. No es una mala novela y se pueden ver algunos de los tropos que tiene Starobinets. Pero en comparación con Una edad difícil o El vivo, he encontrado Refugio 3/9 más flojo. 

Otras reseñas:

La nave invisible

Fantífica

Más que veneno

3 marcianos y medio

Amatka de Karin Tidbeck

Una de las cosas que más disfruto de haber entrado en el autonombrado fandom es la opción de, en algunas ocasiones, poder hablar directamente con los autores. Es algo que no me imaginaba posible cuando vivía la lectura desde un punto de vista 100% consumidor y que al asistir a charlas y eventos, he podido comprobar que sí lo es. Este feedback de autor a lector me parece muy interesante y aunque con autores extranjeros normalmente no es muy extendido (por lo solicitados que están) en algunas contadas ocasiones he podido mantener breves charlas con ellos. Uno de estos ejemplos fue con Karin Tidbeck en la Eurocon. Ya conocía la autora por Jagannath, pero no había leído el libro y con la publicación de Amatka, estaba dudando sobre cual de los dos comprar. Y fue ella misma la que, charlando conmigo, acabó recomendándome Amatka. Y aunque he tardado, he aprovechado este agosto de ciencia ficción para estrenarme al fin con la autora.

Amatka es el nombre que recibe la cuarta colonia del mundo, un mundo ajeno a nosotros (¿o paralelo?) en el que la humanidad ha sido confinada a solo cinco ciudades y en la cual todos aquellos objetos de uso diario han de ser constantemente nombrados. Así, la cama se deshace en una masa amorfa si no ha sido nombrada como "cama" anteriormente. Sin embargo, no es la cama el que da significado a la palabra, sino al contrario. Solo cuando se usa la palabra el significado tiene sentido. 

Sí, parece complicado, pero en realidad Tidbeck introduce este concepto de forma muy fluida al lector y ya desde un principio, pese a lo ajeno de la idea, nos hacemos la idea de la clase de mundo en la que vive nuestra protagonista. Sin abusar de la información dada, usa el diálogo y las escenas de manera inteligente para hacernos entender la ambientación. Y usa el tono para hacernos entender que se trata de un mundo opresivo, con claras reminiscencias a una dictadura sovietica. Estas reminiscencias no solo las provoca el tono directo y sencillo, que ayuda mucho, sino también los temas y el discurso que usa la autora para contar su historia. Hasta el lugar dónde está situado Amatka, en un páramo helado similar a la tundra de Siberia. La sensación que da al final es de una novela muy bien pensada en la que cada palabra está colocada en el lugar por que le corresponde. Es muy interesante el tema que trata Tidbeck a través del tono distópico que tiene la novela y es que la sociedad se sustenta en ese miedo a la irrealidad, a que todo se disuelva. A través de ese miedo, Tidbeck construye toda la globalidad de la sociedad (las actividades, la educación, los trabajos, etc.).

Aún así, he tenido algunos problemas con esta novela. Por un lado, excepto los dos personajes principales, el resto está más bien creados a partir de ideas que Tidbeck no acaba de desarrollar, pues la idea sirve por sí sola para hacer avanzar la trama. Y por otro lado, y quizá está relacionado, me ha parecido que la historia estaba muy acelerada y que Tidbeck avanzaba con miedo a contar todo lo que tenía en la cabeza. Es por eso que la novela me parece un poco incompleta, pero no por que el final resulte frustrante, sino por que se puede leer entre líneas la idea de que hay mucho más que contar en de esa ambientación y con esos personajes. 

Pese a estos problemas, la novela es totalmente disfrutable. Muy original tanto en la forma como en el contenido y una visión diferente del lenguaje que explora todas sus posibilidades. La edición de Nevsky es, como viene a ser la costumbre de esta editorial, impecable, con la traducción de Marian Womack. En conclusión, sin duda, Tidbeck es una autora a tener en cuenta y según lo que me han dicho, Jagannath es aún mejor, así que dudo que sea la última reseña de la autora que veáis por el blog.  

Otras reseñas del libro:

Donde acaba el infinito

Fantifica

Proyecto Celsius 232 Vol 2017

Aún quedan meses para que llegue julio, pero el Celsius ya está presente en mi cabeza. Quizá sea por que ya he reservado habitación, quizá por que no quiero que me pille el toro como el año pasado, pero entre Alex (Donde acaba el infinito) y Daniel (Boy with letters) hemos decidido preparar un proyecto de lectura que irá evolucionando a medida que vayan anunciando los invitados al festival. Ya se han anunciado algunos autores muy interesantes y seguro que son solo la punta del iceberg de todos los que vendrán a Avilés este julio, así que... ¿por qué no empezar ya a leerlos? Os dejo la lista de libros que tengo pensado leer. En negrita están marcados los que leeremos y reseñaremos en conjunto y  el resto son los libros que yo he añadido por mi cuenta. También he añadido los libros que ya he leído con el enlace a su reseña, por si queréis leerla y saber un poco más de lo que me han parecido los libros ya leídos del autor. Espero poder leerlos todos. 

Joe Abercrombie

Filos mortales 

Los héroes

Antes de que los cuelguen
La voz de las espadas[reseña]
Medio Rey [reseña]
Medio Mundo [reseña]
Media Guerra

Joe Hill

Fuego [reseña]

Ann Leckie

Justicia Auxiliar [reseña]

Mike Carey

The girl with all the gifts

Bandinnelli

Escatología de andar por casa [reseña]

Ismael Martínez Biurrun

Invasiones [reseña] | [podcast]
El escondite de Grisha

Laura Fernández

Connerland [reseña]

César Mallorquí

El círculo de Jericó

Ricard Ruiz Garzón

El sueño de Morfeo

Guillem López

Arañas de Marte [reseña]

La polilla en la casa del humo [reseña]

Lisa Tuttle

Futuros perdidos [reseña]

Marc Pastor

Farishta [reseña]
Bioko
La mala dona [reseña]
L'any de la plaga [reseña]

Ian McDonald
Luna: luna de lobos [reseña]
Luna [reseña]
El río de los dioses

8/12
18/26