El arcano y el jilguero de Ferran Varela

Ferran Varela es un nombre que está dando mucho de qué hablar últimamente en el fandom español. Ya desde La danza del gohut, publicado por Editorial El Transbordador, Varela dio un golpe en la mesa para decir: “aquí estoy y esto es lo que escribo”. Si recordáis la reseña que hice sobre dicha novela corta, recordaréis que todo fueron alabanzas, pues me gustó muchísimo. Por eso compré con ganas (aunque haya tardado un año en leerlo) El arcano y el jilguero, su nuevo libro. Y quizá eso, sumado al hype que acompañaba la novela, la lectura no ha sido tan satisfactoria como esperaba.

Nos encontramos en Hann, un lugar constantemente asediado por la guerra, ya que el emperador Thien se ha propuesto conquistar todos sus rincones. Nuestro protagonista, Mezen el Ariete, trabaja para él: es llamado el Arcano del tormento, un ser no humano llegado del inframundo para torturar a todo aquel que se encuentre. La realidad es muy diferente: Mezen es un ser humano y adopta este papel, por muy duro que sea, para conseguir sus objetivos. Pero cuando su camino se cruce con el de Nara, una joven huerfana de guerra que cambiará la forma que tiene Mezen de ver el mundo.

Esta es una historia de personajes. De dos, en concreto, aunque haya secundarios que aparezcan en el escenario. Pero Mezen y Nara son los dos protagonistas y todo gira alrededor de ellos y su relación. Esto es interesante sobre todo porque Varela aprovecha para profundizar y construir muy bien a ambos. A Mezen por encima de todo, ya que es, no solo el protagonista, sino también el narrador. Pero Nara, y la forma que tienen ambos de interactuar, es también muy importante para el libro.

Otro punto fuerte de la novela es la ambientación. Varela nos muestra un mundo muy diverso, lleno de culturas diferentes que podemos ir viendo a medida que seguimos los pasos de Mezen. El autor nos muestra mitologías, historias, tradiciones, ya sea mediante la voz del protagonista o mediante algunos personajes y lugares que aparecen durante el desarrollo de la historia. Hann es un mundo vivo y el lector puede adentrarse en él con facilidad.

Con dos elementos tan potentes como estos, la historia debería haberme gustado mucho más. Pero, y aquí llega la parte mala, no fue así. Mi problema con El arcano y el jilguero fue exclusivamente el pacto ficcional y la suspensión de la credibilidad. El pacto ficcional es algo muy subjetivo y cada lector tiene el suyo. Elementos que a mi me pueden funcionar perfectamente pueden ser rechazados por otro lector. Me costó mucho entrar en El Arcano y el jilguero. No por su complejidad ni por la lírica recargolada de Varela (que, aunque a veces se me hace un tanto rococó, no me disgusta), sino por su narrador. La historia está contada a través de los ojos de Mezen, pero el narrador parece omnipotente. Mezen adivina las intenciones de los personajes con los que interactua (y pocas veces falla), puede entender sus pensamientos y nos muestra un punto de vista que no siempre parece personal. A causa de esto, como lectora me costó mucho empatizar con Mezen y meterme en la historia.

A pesar de eso, recomiendo encarecidamente leer El arcano y el jilguero. Primero, por que mi problema con el pacto ficcional es muy subjetivo y aunque a mi me costó unas 150 páginas engancharme a la novela, esto no tiene por que ser el caso de los demás. Segundo, por que pese a todo, disfruté muchísimo de Hann y sus personajes. Con los conflictos de los personajes y los lazos que los van uniendo a medida que avanza la historia. Con la prosa preciosista de Varela. Así que si estáis buscando una novela de fantasía que se salga de lo acostumbrado, adentraros en El arcano y el jilguero.

Otras reseñas:
Libros prohibidos
Windumanoth
Café de tinta

La única criatura enorme e inofensiva de Brooke Bolander

Cuando se habla del peligro de la radioactividad, normalmente se alude a Chernobyl o Hiroshima. Y aunque en ambos el daño humano y medioambiental fue terrible, no podemos olvidarnos de la era dorada del radio. Cuando Marie Curie descubrió el elemento y sus características, muchas empresas vieron esas cualidades como una forma de negocio. Durante los primeros veinte años se crearon productos que promocionaban al radio como, casi, un mágico elixir. Pasta de dientes, medicina, cosméticos… y relojes. 

En La única criatura enorme e inofensiva, Brooke Bolander nos traslada al pasado, pero a uno alternativo en el que las chicas del radio y la elefanta Topsy, dos eventos que en nuestra realidad no estuvieron conectados, en la novela sí lo están. Para esto, presenta a dos personajes: Kat, quien tiene que convencer a las elefantas para que se tiñan la piel de verde radioactivo y Regan, una de las chicas del radio que aún sobrevive y que tiene que comunicarse con Topsy. 

Si os ha parecido un resumen un poco caótico, es porque la misma novela lo es. Como lector, cuesta adentrarse entre sus páginas y al inicio todo es bastante confuso: Bolander tiene un estilo muy lírico precioso pero que puede resultar algo pesado y cambia tanto de punto de vista que, al principio, el lector está algo descolocado. Esto hace que el libro no sea una lectura fácil, pero una vez te adentras y entiendes e interiorizas las voces narrativas, descubres una historia poderosa y fascinante. 

Una de las cosas que más me ha interesado de la historia, además del ejercicio ucrónico, es la voz narrativa de las elefantas. Bolander le da un punto de vista y con él conocemos su mitología, las historias que hay detrás de estos seres. Esta nota de “fantasía” (con muchas comillas) no aporta demasiado a la historia, pero sí a su narrativa. Para esto, la autora usa canciones y una forma de escribir muy peculiar pero cargada de significado. 

Brooke Bolander escribe una ciencia ficción peculiar y muy MUY política. Uno de los tema principales de la novela corta es el capitalismo y como este, con la excusa del progreso, camina hacia adelante sin importarle lo que pueda pisar. La historia de las chicas del radio es un ejemplo real de ello y el prólogo del libro lo explica mucho mejor que yo. Pero también es la historia de Regan, que se sacrifica a sí misma para poder conseguir algo para comer a su familia. Lo es la historia de las elefantas, que son usadas para continuar con la cadena de producción. En muchas reseñas que he leído, el objetivo de la crítica se centra en el progreso científico, pero desde mi punto de vista totalmente subjetivo, aquí no se habla de progreso científico sino de como este puede ser aprovechado en aras del capitalismo. 

Este es uno de esos libros que deja huella. Sí es verdad que a veces resulta demasiado confuso y que, creo, con una lírica algo más descriptiva habría disfrutado más de la novela. Pero eso no quita que la forma de escribir de Bolander sea fascinante y que la historia que cuenta, cargada de poesía y de política, sea importante. Os puede parecer una novela en la que es difícil entrar, pero yo digo que vale la pena el esfuerzo. Pues una vez entras, una vez dejas que las palabras de la autora te toquen, la novela se convierte en una arma poderosa de literatura y reflexión que todos deberíamos conocer. 

La edición, además, es de diez. No solo la traducción (que debió ser difícil de cojones, si me permitís la expresión) es excelente, sino que además la portada y el prólogo la convierten en un libro de colección. 

Otras reseñas:

In the never never

Flights of a dreamer

46 recomendaciones personalizadas para Sant Jordi

Sant Jordi es una de mis festividades preferidas. Creo que ya lo he comentado más de una vez en este blog, pero me encanta ver las calles llenas de gente comprando libros, el amor por la literatura que se respira en esa jornada. Es por eso que hoy es un día triste para los que trabajamos en el mundo del libro, todos encerrados en casa sin poder ir a comprar. Una de las cosas que más me gustan de este día es trabajar en una librería y poder recomendar a todos los clientes que necesitan ayuda. Quizá por eso he querido hacer una entrada con recomendaciones personalizadas. Ayer en Twitter colgué un tuit en el que me ofrecía a recomendar libros a todo aquel que contestara. Y aquí estamos. Es posible que ya hayáis leído el libro, es posible qu no haya acertado (a algunos no os conozco tanto), pero se ha hecho lo posible. 

A @Marimba – Feed de Mira Grant

Pues mira, iba a recomendarte algo que ya conocieras pero no hubieras leído (estaba entre North y Chambers), pero me he acordado de este libro y me voy a tirar a la piscina con él. Es de zombis, que creo que no es demasiado tu rollo, pero es de Mira Grant, que es Seanan McGuire y creo… CREO, que te va a gustar. A mi me vició bastante, la verdad y parte de una premisa muy interesante para ser eso, zombies. 

A @Polly_SDR – Viaje a la Costa de Kazumi Yumoto

Es una historia sencilla y tierna, de esas que cuando la acabas te dejan muy buen sabor de boca. Tiene un toque de fantasía y te hace querer entrar en el Japón que describe la autora. Sabiendo que te gusta la literatura japonesa y la literatura fantástica, creo que es una buena recomendación, además de ser un libro muy cortito, que te lo acabas en nada. La narrativa de Yumoto es preciosista y creo que te encantará <3.

A @InfinitoAlex – Un descanso para los muertos y otros relatos de Lucy Taylor

Podría haber ido a lo “fácil” y haber recomendado algún libro de literatura japonesa que no hubieras leído, pero mira, he querido recomendarte algo de género y como a tozuda no me gana nadie, aquí está el resultado de mi ardua búsqueda por goodreads. Sé que te encantó la antología de Carmen María Machado y creo que la de Lucy Taylor está bastante a la altura. Son cuentos desgarradores, muy viscerales, y también, como los de Machado, algo sexuales. Creo que te va a gustar.

A @Bandinnelli – Nueva madre de Eugene Fischer

Otro al que me ha costado encontrar algo que pudiera gustarle. A ver, Nueva Madre es un libro de ficción especulativa que creo que será bastante de tu rollo. Es una novela super corta, por lo que se lee en un suspiro y a mi me interesó mucho la premisa y como la desarrolla (admito que ayudó mucho que la biología tuviera tanto peso). Creo que puede ser de tu gusto, ya me dirás si he acertado.

A @mrs_valeroni – Siempre hemos vivido en el castillo de Shirley Jackson

Es posible que ya conozcas esta autora, pero creo que será muy tu cup of tea. La trama empieza bastante sencilla, pero poco a poco se va oscureciendo. Es un libro de terror que se lee de una sentada y que te deja tocado durante un buen rato después de la lectura. Además, a ti te encantará la protagonista, seguro. 

A @ElPapirodepend1 – Invasiones de Ismael Martínez Biurrun

No sé si lo habrás leído o si lo conocerás, pero creo que Biurrun es una muy buena adquisición para  cualquiera que le guste los autores que me has indicado. Esta antología de tres relatos largos es maravillosa, sobre todo el primero te va a fascinar. Es un terror casi cotidiano, pero que poco a poco se va tornando más turbulento. Además, Biurrun escribe increíblemente.

A @Bandarrita – Així es perd la guerra del temps de Amal El-Mohtar y Max Gladstone

Me has pedido algo feel good y, después de Becky Chambers, se me acababan las ideas (aunque si no has leído a Chambers, es una buena opción también). Y entonces me he acordado que sabes catalán y que podrías leer la nueva novela de Mai Més. Es una lectura algo compleja, pues es muy muy poética, pero a mi me dejó el corazón calentito y tiene una imaginativa maravillosa. Además, es una lectura cortita, que eso a mi siempre me gusta. NO sé si habré dado en el clavo, pero espero que te guste <3.

A @Alister_Mairon – Agua en los pulmones de VVAA

Creo que es bastante tu rollo, aunque no sé si me equivocaré. Es una antología interesante de tres cuentos de terror. Sí es verdad que hay algunos que me gustaron más que otros, pero creo que tu disfrutarás más del de Ruthanna Emerys y a Lucy Taylor es imposible no disfrutarla. Tienen ambas un rollo visceral que creo que disfrutarás. 

A @Duxiet – Amor de monstruo de Katherine Dunn

Que complicado es recomendar libros a gente que lee tanto o más que yo xD. Es por eso que he tirado un poco hacia fuera del fandom (aunque para mi tiene toques super Tim Burton) para recomendarte este Amor de monstruo, que salió en Blackie Books. Es un libro raro, pero rápidamente engancha la narrativa de la autora y ese rollo setentero que tiene es ideal. A mi me gustó mucho y aunque no sé si es exactamente tu cup of tea, creo que puedes disfrutarlo mucho. Si he acertado, ya me dirás.

A @lucialeben – El informe Monteverde de Lola Robles

Por lo que me cuentas, creo que te va a gustar mucho El informe Monteverde. Es literatura de ciencia ficción social y se nota que bebe bastante de la tradición de Ursula K. Le Guin. Es un libro cortito, que se disfruta casi de una sentada, y que habla de lenguas alienígenas y relaciones sociales. A mi me gustó mucho y la protagonista es lingüista, que eso mola más aún. 

A @Nufiri – Banana Fish de Akimi Yoshida

He visto que te gusta el manganime (y ACCA. Por fin conozco a alguien a quien le gustó ACCA xD) y, a riesgo de ser una recomendación que ya hayas leído, me gustaría hablarte de Banana Fish. El anime es excelente y todos lloramos en su momento por el final, pero el manga está al nivel y, de momento, está siendo bastante más exhaustivo en la trama. Además, la pareja principal es yaoiable (Ash y Eiji son novios y me da igual lo que diga la gente xD) y eso siempre es un plus (?).

A @Montmobo – El castillo ambulante de Diana Wynne Jones

Es posible que ya lo conozcas, ya sea por la película o porque te suena el libro. Pero no sé si sabes que es una trilogía. Hayas leído este en concreto o no, te recomiendo mucho los tres libros, que son autoconclusivos, pero a la vez están relacionados. Aunque hayas visto la peli, trust me, el libro es suficientemente diferente como para disfrutarlo aparte. 

A @Ophrys93 – Las fuentes perdidas de José Antonio Cotrina

Pues me estoy tirando un poco a la piscina aquí, pero como sé que te gusta Schwab y es una autora que escribe fantasía oscurilla, creo que este también te va a gustar. Cotrina es uno de mis escritores preferidos y tambien se puede definir sus libros como “oscurillos”, aunque yo prefiero el término: libros-puñalada trapera. Prepárate para sufrir, pero están tan bien escritos, que casi ni importa que el autor te arranque el corazón y lo haga trizas xD.

A @Magrat80 – Herederos del tiempo de Adrian Tchaikovsky

Dices que te gusta la ciencia ficción hard, pues vengo a recomendar una de las novelas más hard que he leído que más me han gustado. Como aviso al principio del post, es posible que ya la hayas leído, pero sino no te la puedes perder. Si ya la has leído, hay una segunda parte y pronto el autor sacará otro libro de cifi. Solo te digo: naves generacionales y arañas superinteligentes. La trama es MUY original, pasa en un futuro lejano y la verdad, de lo mejorcito que he leído de ciencia ficción en los últimos meses.

A @Blueberrymiua – Cada corazón, un umbral de Seanan McGuire

Pues Ale, me he dado cuenta de que no hablamos casi nunca de libros y eso no puede ser xD. Te cuento: Cada corazón, un umbral es una novela cortita de fantasía que creo que te puede gustar. La historia parte de la premisa de qué pasa con los niños una vez vuelven de su mundo fantástico y la verdad es que la ambientación y la historia es muy interesante. Es muy corta y autoconclusiva, pero si te gusta tienes 7 libros más (de momento solo dos en español) para leer.

A @Mangrii – Una obsesión perversa de V.E. Schwab

Estoy segura de que ya te esperabas esto, pero claro, estaba a huevo… Y nunca dejo pasar una oportunidad para recomendar a Schwab xD. En fin, creo que a ti esta novela te va a gustar especialmente: supervillanos, una historia oscurilla y una narrativa fácil de leer pero muy bien escrita. Sabes que cuando me obsesiono con recomendar una escritora es por algo, y ya pasó con North y con Hyperion. Así que, Dani, anímate, ¡únete a la legión de fans de Schwab! xDDD

A @Annagll – Los amigos de Kazumi Yumoto

Al principio, no sabía bien que recomendarte. Y entonces he caído en que existe este libro y, juraría, tú no lo has leído. Creo que te va a encantar: la historia sigue a tres niños de unos 10 años que quieren saber qué es la muerte y, para descubrirlo, le siguen la pista a un anciano que vive en el barrio. Es una historia preciosa, muy bien escrita y que, creo, tocará exactamente las cuerdas de lo que te gusta.  

A @Detrasdelconejo – Una magia más oscura de V.E. Schwab / You are in the blue summer de Nagisa Furuya

Pues mira, contigo me ha costado un montón, porque estaba inspeccionando todo tu instagram y todas las ideas que tenía ya aparecían por tu feed. Así que, a cambio, pues dos recomendaciones para ti <3

Una es Una magia más oscura. Si te gustó Una obsesión perversa, este libro te va a EN-CAN-TAR. Fantasía urbana de la buena, con personajes increíbles y bueno, Rhy bisexual icon. El otro es un comic manga, que no sé si lees mucho, pero creo que te encantará. Es una historia super sencilla, autoconclusiva, que narra el amor de dos chicos en un verano. Es de esos cómics que te llenan de calorcito el kokoro. 

A @srta_pepi_luisa – El guerrero a la sombra del cerezo de David B. Gil

Pues me lo has puesto muy fácil, tan fácil que es posible que ya hayas leído a este autor. Sí has leído este libro pero no el último que sacó, Ocho millones de dioses, ese también es muy recomendable. Pero he querido tirar primero por mi preferido de él. El guerrero a la sombra del cerezo es una novela histórica y de aventuras que sucede en el Japón feudal y que muestra dos historias paralelas, una más típica de un samurai que busca venganza, y la otra de una chica que quiere ser boticaria.

A @Inazio – Las quince primeras muertes de Harry August de Claire North

Como no me has dicho últimas lecturas y la última vez ya te recomendé un porrón de libros japoneses, he barrido un poco para casa para recomendarte una de mis autoras preferidas. Claire North hace una fantasía/ciencia ficción que parte de una premisa muy interesante. En este caso, la premisa es que hay ciertas personas que, al morir, vuelven a nacer y vivir la misma vida. Pero con los recuerdos de la anterior. A partir de ahí crea una trama trepidante de “viajes en el tiempo” muy interesante y que engancha desde la primera página. 

A @Scheherezade_SL – Amatka de Karin Tidbeck

Quizá es muy obvio recomendar un libro de ciencia ficción lingüista a una traductora… pero bueno, espero que me perdones por la obviedad. Si no has leído este libro, es muy interesante como tratan el tema del lenguaje y el libro en sí muestra un mundo bastante distópico e interesante. Además, la autora es sueca y eso se nota bastante en sus influencias. 

A @rilart_ru – El atlas de las nubes de David Mitchell

Pues he estado cotilleando tu goodreads y he visto que te mola el rollo Harry August de Claire North y que lees un poco de todo y, la verdad, creo que este es un libro que puede gustarte mucho (seguro que ya lo tenías fichado, pero nunca es mal momento para recomendar a Mitchell). Esta historia es un fix up que va del pasado al futuro lejano y que relaciona todas las historias en una. Además Mitchell escribe MUY bien y te engancha desde el principio. 100% recomendable.

A @aitzi_es – Fragmentos de honor de Lois McMaster Bujold

Creo que podría hacer esta lista de recomendaciones solo con este libro y es que lo recomendaría a todo el mundo, sobre todo a los fans de la ciencia ficción. Los personajes que presenta Bujold son muy interesantes y bien construídos y el mundo es fascinante. Es el inicio de una saga de 17 libros (sí, lo sé, es un poco locura) pero este libro es autoconclusivo y si no quisieras leer más, podrías dejarlo aquí. Sea como sea, cuando lees uno no puedes parar. 

A @franciscojam – El largo viaje a un pequeño planeta iracundo de Becky Chambers

¿Conoce usted a Becky Chambers? Este libro es, como dice el título, un viaje por el espacio de la Peregrina, una nave tripulada por varias especies que tienen que convivir. Es verdad que la trama es bastante lenta y si buscas algo de más acción, quizá no te acabe de llamar. Pero creo que es un libro que representa muy bien los valores de la Federación Unida de Planetas (aunque la verdad, no he visto Star Trek, así que quizá estoy haciendo un salto al vacío xD).

A @Vonfren_3019 – Somos la revolución de Joshua Wong y Hyperion de Dan Simmons

Pues Von, contigo va a ser por partida doble para intentar contentar tus dos vertientes literarias. Por un lado, el de Somos la revolución NO lo he leído, pero tiene muy buena pinta y si no lo tenías fichado, creo que te puede gustar. Habla de la revolución social en Hong Kong y también toca temas de tecnología y política. 

Por otro lado, Hyperion es uno de esos clásicos de la ciencia ficción que es posible que ya te haya recomendado. Sí es así, pues mira, sorry xD. Sino, creo que te va a flipar. 

A @AlexCliffhanger – En un rayo de sol de Tillie Walden

Pues voy a tirar por cómic, aunque no estoy segura si este en concreto lo has leído. Tillie Walden es una dibujante increíble y On a Sunbeam (En un rayo de sol en español) me dejó flipada. Tiene lesbianas en el espacio, tiene unos dibujos increíbles y una trama muy interesante. Ah, y ruinas espaciales. Creo que es bastante tu rollo. 

A @Elbiblionauta – No em deixis mai de Kazuo Ishiguro

¿Qué recomendar a un blog que ha leído todo lo leíble en catalán? Pues iba a recomendaros L’extraordinària família Telemacus, pero he mirado y ya lo habíais leído. Sin embargo, juraría no haber visto este libro en vuestra lista de reseñas y creo que es muy recomendable. Ishiguro bebe mucho de la literatura inglesa de los años 60-70 y eso se nota, pero la clave en ciencia ficción de esta novela es muy interesante y te toca por dentro de una manera muy dolorosa.

A @serratrad – La única criatura enorme e inofensiva de Broke Bolander

Voy a tirarme un poco a la piscina aquí, pero creo que este es un libro muy disfrutable. Sí es verdad que cuesta de entrar, pero la narrativa es muy poderosa y lírica. Es una ucronía que habla de las chicas del radio y la elefanta Topsy y no quiero decir mucho más para no amargar la lectura (el libro es muy cortito), pero una vez entras y lo acabas, te deja un poso de reflexión muy interesante.

A @carles_prados – La quinta estación de N.K. Jemisin

No sé si has leído el libro o lo conoces, pero viendo que te gusta mucho la fantasía, esta saga es, para mi, de lo mejor que ha salido en el género. La quinta estación es un libro muy bien escrito, con tres tramas paralelas que pasan en diferentes tiempos, unos personajes fascinantes y muy bien construídos (aunque no a todo el mundo le caen bien, esa es parte de la gracia, que son muy reales) y una ambientación super original. Yo flipé con este libro, lo leí de una sentada casi. Y la saga entera es muy buena. Jemisin es una autora de fantasía y cifi a tener en cuenta. 

A @MagratAjostiern – Vencer al dragón de Barbara Hambly

Pues no sé si has leído este libro o alguna vez hemos hablado de él, pero Vencer al dragón creo que es un clásico de la fantasía que te molaría mucho. La protagonista tiene un rollo Cordelia y aparecen dragones y tiene todo el tema de leyenda y fantasía de los libros de los años 80. Pero además, habla de conciliación familiar y en serio, la protagonista te encantará. Creo que es muy de tu rollo. 

A @altayo – En una estación roja, a la deriva de Aliette de Bodard

Este libro tiene un poco de trampa, ya que la editorial que lo publicó en digital cerró hace tiempo. Pero en inglés sí se puede conseguir. No sé si conoces a la autora, es escritora de género medio francesa medio vietnamita y en sus libros se ve mucho esa mezcla de culturas. En todas las historia de Xuya (esta novela corta es una de ellas), la ambientación es una ucronía que parte de la idea que China llegó antes que Occidente para conquistar America y todos los cambios que eso ha conllevado en el mundo. Es MUY interesante, creo que a ti, como fan de China y de la ciencia ficción, te encantará. 

A @mercedes_dibuja – Alba de Octavia Butler

Es posible que ya lo conozcas, pero sino, creo que te puede gustar mucho. Butler es una de las primeras autoras de ciencia ficción afroamericanas y eso se transmite en su novela, que habla del contacto con seres extraños y de intentar entenderlos. Es una trilogía y yo solo he leído el primero (además, solo está en catalán o inglés, así que quizá estoy recomendando mal), pero si lees en algunos de esos idiomas y no lo has leído aún, dale una oportunidad.

A @TeReSaRDLC – Estación de la calle Perdido de China Mieville

He visto que ya has leído algo del autor y creo que esta novela te puede interesar también. Es una historia de fantasía ambientada en un mundo muy bien construído y Mieville lleva una trama con toques de thriller y terror muy bien ambientada. A mi me flipó bastante todo lo relacionado con la ciudad y las diferentes especies que ahí vivían. No sé si habré acertado, pero para mi es un libro fantástico. 

A @elenaretamero – Relojes de hueso de David Mitchell

Ya he recomendado El atlas de las nubes, que creo que también te gustaría, así que recomiendo el otro libro del autor que también me ha fascinado. Este es un autor que navega entre lo mainstream (de hecho, en Inglaterra lo venden como no-género) y la ciencia ficción/fantasía y la verdad es que esta es una de sus mejores novelas. Está en formato fix up, que es su especialidad, pero todas las historias que entremezcla tienen personajes fascinantes que te llegan al kokoro.

A @van_hessa – La danza del Gohut de Ferran Varela

Juraría que no has leído este libro (al menos, por lo que he cotilleado de tu goodreads, no lo has hecho) y creo que te podría gustar. Es fantasía, pero se aleja bastante de los convencionalismos de la fantasía que conocemos. El libro es muy cortito y casi todo sucede en pocos días, pero el peso importante de la trama recae en unos personajes MUY bien construidos y en una ambientación fascinante. Es sencillito, pero te deja marcado. Creo, CREO, que te puede gustar.

A @Laudelui – Escatología de andar por casa de Bandinnelli

Sé que te gusta bastante Terry Pratchett y siguiendo con la literatura de humor de género, y para no recomendar al típico (es decir, a Douglas Adams), voy a recomendarte un librito de ciencia ficción humorística. Son relatos, muy diferentes entre ellos, pero que tienen un humor muy peculiar que, al menos a mi, me funciona.

A @YuriTLV78 – All about J de Asumiko Nakamura

He visto por instagram que lees manga y me ha parecido que, si te gustó Las sombras de Shimanami, este es posible que también te guste, aunque es bastante más fuerte. Nakamura tiene un estilo muy propio y en este caso es un manga histórico, con toques de La balada del viento y los árboles pero modernizado. Creo que te puede gustar, me pareció una historia muy crítica y muy bien llevada. 

A @cynthiacr_90 – El Lector de Bernhard Schlink

Bueno, en este caso me estoy tirando un poco a la piscina, pero viendo los libros que sueles comentar en tu Twitter, he pensado que este te gustaría. Si quieres algo más de género, me avisas y te recomiendo alguna otra cosa (aunque algunos de los que he dicho por aquí creo que te gustarían, como Fragmentos de Honor o Vencer al dragón). El lector es un canto a la literatura y una novela preciosísima y muy bien escrita. Se lee rápido y yo la disfruté un montón. 

A @Dalayn – La súbita aparición de Hope de Claire North

NOBODY EXPECTS THE NORTH INQUISITION. La verdad es que me ha costado bastante pensar en algún libro que te pudiera gustar y que no hayas leído ya xD. Hay algunos en inglés, como los de Yang o el de Silvia Moreno-Garcia, que creo que te pueden gustar, pero me suena que no lees demasiado en inglés, así que he tirado por una de mis escritoras preferidas. Este libro tiene una sensibilidad que toca tooodas las notas y ya sabes, las premisas de North siempre son maravillosas. A mi me encanta y ojalá te animes algún día a leerlo y te guste tanto como a mí <3.

A @ArboldeRobles – Las siete muertes de Evelyn Hardcastle de Stuart Turton

En todas las recomendaciones, he querido hablar de libros que ya he leído, pero tengo que reconocer que la petición que me has hecho me ha dejado un poco perdida. No conozco a la autora ni su obra, pero investigando un poco he descubierto que sus novelas son históricas con tonos de thriller y he pensado que este libro podría encajarte, aunque pasa en el siglo XIX y no en la época romana. Yo no lo he leído, así que es una recomendación a ciegas, pero por los comentarios que me han hecho, creo que podría encajarte. Espero haber acertado, cuando me salgo de mi zona de confort, es complicado recomendar cosas.

A @susannapujolcli – Fuego de Joe Hill

He estado cotilleando por tu twitter (xD) y he visto que te estás leyendo Stephen King, así que he pensado hacerte una recomendación de un terror similar al que escribe él. Fuego es un libro medio distopía medio terror en el que nos habla de una pandemia (vaya xD) en la que la gente prende en combustión instantánea. A mi me vició pese a sus 800 páginas y si te gusta el rollo de King, es posible que también lo disfrutes.

A @JimenaAlmena – Kokoro de Natsume Soseki

No sé si te gusta la literatura japonesa, pero sí sé que te gusta la clásica y para mi Soseki es un must cuando hablamos de autores clásicos. Kokoro es un libro muy especial, escrito con una sensibilidad exquisita y con un final precioso. Sí es verdad que, si no has leído nada más de literatura japonesa, quizá te puede resultar algo ajeno, pero creo que no es una lectura demasiado difícil y sí muy gratificante. No sé si la conocías, pero espero que si te animas a leerlo, te guste.

A @little_Emily82 – El año de Gracia de Cristina Fernández Cubas

Es complicado recomendarte algo que no hayas leído ya. Habría tirado por lo “fácil” y te habría recomendado algún clásico guay, pero seguramente ya lo habrás leído. Así que he tirado por un punto intermedio. No sé si conoces a Cristina Fernández Cubas, pero es una escritora española de terror bastante interesante. A mi este libro me flipó mucho y creo que podrías disfrutarlo (espero que te guste el horror). El protagonista escapa a una isla inglesa (si no voy errada, que lo leí hace tiempo) y tiene que vivir ahí a solas. No digo más, ya que es muy cortita, pero creo que puede gustarte.

A @RamsesNCO – Futuros perdidos de Lisa Tuttle

Primero he pensado en Hyperion, pero estoy bastante convencida de que, si te gusta esa clase de ciencia ficción, ya lo habrás leído (sino, totally your cup of tea). Futuros perdidos es una historia de ciencia ficción que empieza bastante normalilla pero va enredándose cada vez más en realidades paralelas y temas así. A mi me flipó, sobre todo por la forma que tiene la autora de narrar el libro y creo que, por lo que me has dicho, puede gustarte a ti también. Es un rollo Efecto Mariposa pero sin tanto drama y con más profundidad de personajes.

A @ElizaRapsodia – Trail of lightning de Rebecca Roanhorse

Tengo mucha presión con esta recomendación, ya que el último libro que te recomendé te gustó mucho xD. Pero creo que este te puede molar: es un mundo postapocalíptico, con mitología navaja y mucha acción. Además hay ship guay, que eso siempre mola. El libro está solo en catalán o en inglés, pero como sé que lees bien ese idioma, no creo que tengas problemas (parece fácil de leer, aunque yo lo leí en catalán, así que ni idea). Espero que te guste, ya me dirás si te animas. 

A @Ancas97Andrea – La extraordinaria familia Telemacus de Daryl Gregory

La verdad es que los tres ejemplos que me has puesto son super diferentes entre ellos, así que me he tirado un poco a la piscina. En la novela de Gregory, se ve el humor de Pratchett y las familias disfuncionales del libro de Karr. Tiene toques de fantasía, pues los protagonistas tienen poderes, pero lo interesante es como interaccionan entre ellos y como evolucionan en familia. Es un libro fascinante, redondo, muy bien escrito y muy bien construido. 100% recomendable.

A @tichatuch – La canción secreta del mundo de José Antonio Cotrina

Creo que ya hemos hablado de esto alguna vez, pero nunca me canso de recomendar este libro. La canción secreta del mundo es un libro que te apuñala en todo el corazón, te lo arranca y te lo hace trizas ante tus ojos mientras se rie de ti. Y dirás, ¿por qué me recomiendas una cosa así? Pues porque durante el proceso, disfrutas. El libro está muy bien escrito, la ambientación es una pasada y la trama... no vas a poder soltar sus páginas hasta que lo acabes. 

Y hasta aquí llegan las recomendaciones. Más de 40 personas me habéis pedido recomendación, pero veréis que no estáis todos. Algunas personas (pocas, por suerte) no me especificaron sus gustos y pese a que estuve cotilleando por sus TL de Twitter, me resultó imposible saber qué tipo de lecutra les gustaba, y por tanto, imposible saber qué recomendar. Si te encuentras en ese grupo, me avisas por twitter (o por aquí) y no tengo problema en añadir otra recomendación. Espero haber acertado en la mayoría y que, si os animáis a leer los libros que os he presentado y os gustan, me lo digáis. 

Estelar de Brandon Sanderson

Hace mucho tiempo definía los libros de Jane Austen como familiares. Para mí, volver a leer esta autora siempre ha significado una vuelta a casa. Me es tan fácil adentrarme en sus libros que no tengo ni que pensar. Hay otros autores con los que me pasa esto y uno de ellos es, claramente, Brandon Sanderson. Sus mundos de fantasía y su narrativa tan asequible y cercana… sus libros se me hacen muy placenteros de leer. Siempre entra un buen libro de Brandon Sanderson. Hoy voy a reseñar una segunda parte, Estelar, la continuación de Escuadrón. 

Los meses han pasado desde que Spensa cambió la concepción que tenía todo Detritus de los krells, los alienígenas que atacaban su planeta. El tiempo ha pasado, pero la amenaza sigue vigente pese a los esfuerzos de toda la FDD. Pero tras un acontecimiento inesperado, Spensa tendrá la posibilidad de descubrir más sobre su planeta, sobre aquellos que lo amenazan y sobre sí misma.

Sanderson es un maestro de contar historias. Es una idea que ya he comentado en alguna otra reseña del autor, pero es algo que queda patente cuando se lee una saga suya. Estelar es una segunda parte, pero no es la típica historia que hace de puente entre el inicio de la saga y el final, todo lo contrario. El autor no pierde la acción trepidante del primero ni su personalidad vibrante y divertida. A la vez, expande el universo de la saga para mostrarnos todo un aspecto que no conocíamos en el primer libro.

Esto es un acierto. No solo por la diversidad que nos presenta y las ideas originales de las que hace gala el autor, sino también porque, aunque no repite el mismo esquema de Escuadrón, usa algunos de sus elementos. Con esto consigue que nos sintamos cercanos a la historia y a Spensa sin que se nos haga repetitiva la trama. A esto hay que sumarle el hecho de que podemos asistir a la evolución de Spensa a través de la interacción con otros personajes. Siempre me ha interesado mucho el contacto con el Otro y en esta novela es un tema que se explora bastante.

Los libros de Brandon Sanderson se han definido siempre por ser una lectura rápida y adictiva, pero eso nunca ha sido sinónimo, al menos en su caso, de que sean malas historias. Escuadrón pecaba de ser más sencilla, pero en Estelar, Sanderson ha puesto toda la carne en el asador. Así, rescata temas que ya hemos visto en algunos de sus otros libros, sobre prejuicios y sobre enfrentarnos al status quo, pero lo hace en clave de ciencia ficción, que personalmente, me ha parecido fascinante. Añade otros temas, como el tema de la humanidad y las IA, que aunque sea un tema muy masticado, lo trata de forma amenizada.

Estelar es un libro para desconectar del mundo y entrar en el universo de Spensa. Eso, que de por sí no me parece algo malo, se agradece aún más cuando es justo ese tipo de libro que necesitas. El autor es un maestro en hacer esto y sabe perfectamente cómo llevar el ritmo de la historia y en qué momento ofrecer información al lector.

Muchos dicen que las segundas partes  de las sagas suelen ser las más aburridas. Aunque no estoy de acuerdo con esa afirmación, sí es verdad que Estelar no se parece en nada a una segunda parte al uso. Sanderson expande un universo que ya parecía enorme y solo nos muestra una pequeña parte. La acción trepidante y los personajes bien construidos (sobre todo M-bot y Spensa) son un añadido delicioso. Esta saga, que empezó como una fuente de distracción para el autor, se ha convertido en una de las que más disfruto. La edición española, con traducción de Manu Viciano (como siempre, de diez) y la ilustración americana, ya está a la venta en vuestras librerías. No os lo penséis, si os gustó Escuadrón, este libro es posible que os guste igual o más. Y si no lo habéis leído, no sé a qué estáis esperando. Spensa y M-bot os esperan.

Otras reseñas:

Sagacomic
Baúl de libros

Així es perd la guerra del temps de Max Gladstone i Amal El-Mohtar

Ressenya en català:

Hi ha una dita popular que diu que tot està inventat i que la originalitat resideix no en les idees, sinó en la manera d’expressar-les. És una frase amb la que estic molt d’acord i que, normalment, es compleix. Tot l’art que consumim està influenciat, directa o indirectament, amb art existent. Igual que cap humà és una illa, cap obra és una entitat separada del món que rodeja a l’artista que l’ha creat. Tot i així, de tant en quant apareixen històries tan fresques i diferents a la resta que dóna la sensació d’haver sigut creades des de zero, com si els autors/es haguessin agafat els mateixos ingredients que tothom, però haguessin creat un aliment totalment nou. Amb aquesta sensació em vaig quedar quan vaig acabar de llegir Així es perd la guerra del temps, de Max Gladstone i Amal El-Mohtar. Entendreu que davant d’una obra així, la ressenya sigui un procés complicat. Però faré el possible per que acabeu tots amb un exemplar del llibre a la vostre biblioteca.

Una guerra interminable que explora totes les línies temporals i dues faccions: les dues volen guanyar davant l’altre, demostrar que la seva manera de  veure el món és la correcta. I entre aquestes dues grans societats, dues espies. Les millors preparades. Blava i Roja. Estan entrenades per ser enemigues, però el que ningú espera es que comencin una correspondència per l’espai temps.

El primer que crida l’atenció d’aquest llibre és el format. Escrit en capítols molt curts, la part narrativa mostra una mica de l’ambientació boja que han creat Gladstone i El-Mohtar per aquest llibre. Amb l’excusa de trobar una carta, ens endinsen en aquest viatge pels fils del temps,  amunt i avall. La brillantor i capacitat dels dos autors en mostrar les seves idees en aquests mons es magnífica. La segona part dels capítols son les cartes en sí que s’envien les dues espies. Haig de reconèixer que, personalment, gaudia més d’aquests últims textos: no només perquè porten la càrrega emocional de tot el llibre, també perquè algunes de les idees de la part narrativa se’m feien una mica feixugues.

Tot i així, la trama va evolucionant. A mesura que la relació entre la Blava i la Roja evoluciona, la història al voltant d’elles es  va complicant. Al cap i a la fi, són enemigues en una guerra atemporal. Poc a poc, el lector, que ja s’ha endinsat en aquest món estrany, es va sentit més a prop de les dues protagonistes i de la situació narrativa que les rodeja. En aquest punt, aquest fragments deixen de ser més lents i conflueixen tots en un final apoteòsic i molt ben portat.

Es d’aquests llibres que, durant la lectura, es gaudeixen per la lírica dels autors. Però a la vegada, es d’aquestes històries que, un cop arribes al final, les veus en retrospectiva i t’agraden més. Estic convençuda de que és un llibre que guanya encara més en una relectura. Tornant a la escriptura, tot i ser un llibre a dues mans, no es veu una diferència en l’estil. Al contrari, és molt homogeni. I a la vegada, cadascuna de les veus narratives (sobretot a les cartes) té la seva personalitat.

En conclusió, aquest és un llibre per llegir lentament, per paladejar. Per tornar als millors fragments un cop acaba la lectura o, fins i tot, per rellegir. És un llibre escrit amb molta cura pel detall, per la prosa gairebé poètica i per l’amor que desprèn: amor cap a literatura, amor cap al gènere i amor cap al lector que l’està llegint. Així que només em queda agrair a Mai Més per enviar-me l’exemplar i, en general, per publicar aquest llibre amb tant afecte. Agrair a Lluis Delgado i Rosa Borràs per una traducció més que impecable (que, estic segura, no haurà sigut fàcil) i a la Marina Vidal i al Miquel Muerto per aquesta portada meravellosa. Però sobretot, agrair a Max Gladstone i Amal El-Mohtar per mostrar-nos la porta d’entrada d’aquesta història tan bonica, original i imprescindible.

_________________________________________________________________________________ 

Reseña en castellano:

Hay un dicho popular que dice que todo está inventado y que la originalidad reside no en las ideas, sino en la manera de expresarlas. Es una frase con la que estoy muy de acuerdo y que, normalmente, se cumple. Todo el arte que consumimos está influenciado, directa o indirectamente, por arte existente. De la misma manera que ningún humano es una isla, ninguna obra es una entidad separada del mundo que rodea al artista que la ha creado. Aun así, de vez en cuando aparecen historias tan frescas y diferentes al resto que da la sensación de haber sido creadas de cero, como si los autores/as hubieran cogido los mismos ingredientes que todo el mundo, pero hubieran creado un alimento totalmente nuevo. Con esta sensación me quedé yo al acabar de leer Així es perd la guerra del temps de Max Gladstone y Amal El-Mohtar. Entenderéis que ante una obra así, la reseña haya sido un proceso complicado. Pero haré lo posible para convenceros de que este libro debería estar en vuestra biblioteca.

Una guerra interminable que explora todas las líneas temporales y dos facciones: las dos quieren ganar delante de la otra, demostrar que su manera de ver el mundo es la correcta. Y entre estas dos grandes sociedades, dos espías. Las mejores preparadas. Blava (Azul) y Roja (Roja). Están entrenadas para ser enemigas, pero lo que nadie espera es que empiecen una correspondencia por el espacio tiempo.

Lo primero que llama la atención de este libro es el formato. Escrito en capítulos muy cortos, la parte narrativa muestra un poco de la ambientación loca que han creado Gladstone y El-Mohtar para este libro. Con la excusa de encontrar una carta, nos adentramos en este viaje por los hilos del tiempo, arriba y abajo. La brillantez y capacidad de los dos autores para mostrar sus ideas en estos mundos es magnífica. La segunda parte de los capítulos son las cartas en sí que se envían las dos espías. He de reconocer que, personalmente, disfrutaba más de estos últimos textos: no solo porque llevan una mayor carga emocional en el libro, sino también porque algunas de las ideas de la parte narrativa se me hacían un poco densas.

Aun así, la trama va evolucionando. A medida que la relación entre Blava y Roja evoluciona, la historia alrededor de ellas se va complicando. Al fin y al cabo, son enemigas en una guerra atemporal. Poco a poco, el lector, que ya se ha adentrado en este mundo extraño, se va sintiendo más cerca de las dos protagonistas y de la situación narrativa que las rodea. En este punto, estos fragmentos dejan de parecer más lentos y confluyen todos en un final apoteósico y muy bien llevado.

Es uno de estos libros que, durante la lectura, se disfrutan por la lírica de los autores. Pero a la vez, es de estas historias que, una vez llegas al final, las ves en retrospectiva y te gustan aún más. Estoy convencida de que es un libro que gana con una relectura. Volviendo a la escritura, a pesar de ser un libro a dos manos, no se ve una diferencia en estilo. Al contrario, es muy homogéneo. Y a la vez, cada una de las voces narrativas (sobre todo en las cartas) tiene su propia personalidad.

En conclusión, este es un libro para leer lentamente, para padalear. Para volver a los mejores fragmentos una vez acabada la lectura o, incluso, para releer. Es un libro escrito con mucho cuidado al detalle, con una prosa casi poética y un amor que se desprende en cada página: amor a la literatura, amor al género y amor al lector que la está leyendo. Así que solo me queda agradecer a Mai Més por enviarme un ejemplar y, en general, por publicar este libro con tanto cariño. Agradecerle a Lluís Delgado y Rosa Borràs por una traducción impecable (que, estoy segura, no habrá sido nada fácil) y a Marina Vidal y Miquel Muerto por esta maravilla de portada. Pero sobre todo, agradecer a Max Gladstone y Amal El-Mohtar por mostrarnos la puerta de entrada a esta historia tan bonita, original e imprescindible.

Otras reseñas:

Café librería

El test de Sylvain Neuvel

Ressenya en català

Alguna vegada us ha passat que comenceu a llegir un llibre i hi ha alguna cosa que fa click al vostre cap? Com si, de cop i volta, connectéssiu amb la historia. Bé, jo sabia que El test, de Sylvain Neuvel, m’agradaria. Ho vaig comentar ja en aquest post, repassant les novetats que més m’interessaven pel 2019. Ho sabia també per que havia gaudit moltíssim de Los gigantes dormidos, la primera part de la seva trilogia Themis files (encara tinc pendent les altres dues). Però el que no sabia es que la historia connectaria amb mi a un nivell tan profund.

El test ens presenta a l’Idir, un home de Iran que ha migrat fins a Anglaterra buscant una vida millor. Però tots els immigrants han de passar un test per obtenir la ciutadania anglesa. L’Idir s’ha preparat pel test, però no pel gir inesperat que patirà durant la realització de l’examen i que ficarà en dubte la seva ètica i moralitat.

Ja hem vist aquest capítol de Black Mirror. Ja coneixem la història que succeeix a Years and Years. Ja hem llegit aquesta novel·la de George Orwell. Les distopies que mostren el pitjor de la humanitat han estat presents en el cànon literari de la ciència ficció des dels seus inicis com a forma de criticar la societat i el status quo. Potser per això Neuvel escull aquest gènere per escriure un llibre tan contundent com El test, per mostrar un mirall.

I el mirall es diu Idir. Ficant-nos en la seva pell, coneixent la seva mentalitat i la seva forma de pensar, empatitzem amb el personatge principal. Tampoc es molt complicat, en Neuvel el presenta com una persona de qui et voldries fer amic: bona persona, sense prejudicis, amigable y agradable al tracte. L’heroi de la història, que desitges que tot li vagi bé. Però el mirall també són els examinadors i totes aquelles persones que accepten un sistema injust com a normalitat. La distancia que transmet el narrador es també la distancia amb la que nosaltres veiem la problemàtica, sense que ens esquitxi.

Aquest doble joc està molt ben aconseguit en la novel·la. El test és una historia molt curta, d’aquests llibres que es llegeixen en una tard. Crec que en això juga molt bé l’autor amb la lírica. El llibre està escrit amb un estil directe, bastant senzill, però a la vegada molt contundent. La primera persona ens apropa més als pensaments del personatge que a les accions i així Neuvel ens presenta idees sobre moral o ètica molt interessants. En cap moment el ritme desaccelera o es fa avorrit, al contrari: tot i ser una historia centrada en un moment, en un sol dia, amb pocs personatges, l’autor sap com fer per que el lector no pugui deixar el llibre.

En conclusió, El test es un llibre curt però molt potent, que presenta la problemàtica dels refugiats des d’un punt de vista molt interessant, amb tocs de distopia i ciència ficció. És un llibre fàcil de llegir, però no fàcil d’empassar. Una història curta però que, un cop llegida, es queda amb nosaltres. L’edició de Mai Més Llibres és, com sempre, excel·lent: amb traducció impecable de Marina Espasa i portada preciosa de Oriol Malet, és un llibre imprescindible per a tots els amants del gènere i de la literatura crítica.

_________________________________________________________________________________ 

Reseña en castellano:

¿Alguna vez os ha pasado que empezáis a leer un libro y hay algo que hace click en vuestra cabeza? Como si, de repente, conectarais con la historia. Yo sabía que El test, de Sylvain Neuvel, me iba a gustar. Ya lo comenté en su momento en este post, repasando las novedades de 2019 que más me interesaban. También lo sabía por lo mucho que disfruté de Los gigantes dormidos, la primera parte de su trilogía Thermis Files (aún tengo pendiente los otros dos). Pero lo que no sabía es que la historia conectaría conmigo a un nivel tan profundo.

El test nos presenta a Idir, un hombre de Iran que ha emigrado hasta Inglaterra en busca de una vida mejor. Pero todos los inmigrantes tienen que pasar un test para obtener la ciudadanía inglesa. Idir está preparado para el test, pero no para el giro inesperado de acontecimientos que sufrirá durante la realización del examen y que pondrá en jaque su ética y moralidad.

Ya hemos visto este capítulo de Black Mirror. Ya conocemos la historia que sucede en Years and Years. Ya hemos leído esta novela de George Orwell. Las distopías que muestran lo peor de la humanidad han estado presentes en el canon literario de la ciencia ficción desde sus inicios como forma de criticar la sociedad y el status quo. Quizá por eso Neuvel elige este género para escribir un libro tan contundente como El test: para crear un espejo.

Y el espejo se llama Idir. Poniéndonos en su piel, conociendo su mentalidad y su forma de pensar, empatizamos con el personaje principal. Tampoco es muy complicado, Neuvel lo presenta como alguien con quien querrías trabar amistad: es buena persona, sin prejuicios, amigable y agradable al trato. El héroe de la historia, a quien deseas que todo vaya bien. Pero el espejo también son los examinadores y todas esas personas que aceptan un sistema injusto con normalidad. La distancia que transmite el narrador es también la distancia con la que nosotros vemos la problemática, sin que nos salpique.

Este doble juego está muy bien aconseguido en la novela. El test es un historia muy corta, uno de esos libros que se leen en una tarde. Creo que en esto juega también muy bien el autor con la lírica. EL libro está escrito con un estilo directo, bastante sencillo, pero a la vez es muy contundnte. La primera persona nos acerca más a los pensamientos  del personaje que a sus acciones, y así Neuvel nos va presentando ideas sobre moral o ética muy interesantes. En ningún momento el ritmo desacelera o se hace aburrido, al contrario: pese a ser una historia centrada en un momento, en un solo día, con pocos personajes, el autor sabe cómo hacer para que el lector no pueda soltar el libro.

En conclusión, El test es un libro corto pero potente, que presenta la problemática de los refugiados desde un punto de vista muy interesante, con toques de distopía y ciencia ficción. Es un libro fácil de leer, pero no fácil de tragar. Una historia corta pero que, una vez leída, se queda con nosotros. La edición de Mai Més llibres es, como siempre, excelente: con una traducción impecable de Marina Espasa y una portada preciosa de Oriol Malet, es un libro imprescindible para todos los amantes del género y de la literatura crítica. 

Otras reseñas:

El biblionauta

Café Librería

18 autoras de género que deberían salir en tu lista de recomendaciones

Las listas de mejores obras de género. Esos artículos que todos hemos leído alguna vez. Cada cierto tiempo aparece una nueva en alguna revista generalista que repasa las novelas de ciencia ficción, fantasía y terror imprescindibles. Normalmente están llenas de clásicos y siempre, en el 99% de los casos, están llenas de autores. Hombres blancos heterosexuales. ¿Os suena, verdad? Todos hemos leído alguna de ellas. 

Esta entrada nace de la lectura de una de esas listas, en la que salían dos autoras (lo cual es un record, seguro): Ursula K. Le Guin y Mary Shelley. Como si no hubieran existido más mujeres escritoras de género desde ellas dos. Bien, como parece que la mayoría de articulistas realmente no conocen más autoras, he decidido hacer una lista de recomendaciones de dieciocho autoras imprescindibles que deberían estar en estos artículos. Organizada por géneros, aunque al final las barreras de estos son finas y se traspasan con facilidad. Una pequeña guía para aquellos que decidan recomendar una y otra vez los mismos diez libros. Ya, lo sé. De nada.

Terror:

Angela Carter
No puedes hablar de terror y no recomendar a Angela Carter. Es como hacer una lista sobre mejores autores de realismo mágico y no poner a Isabel Allende. Como hablar de autores clásicos decimonónicos y olvidarse de Jane Austen. El terror sangriento y visceral de Carter te llega a las entrañas. Publicada por Sexto Piso, en español han llegado muchos de sus relatos. Su forma de transformar cuentos clásicos en historias góticas y llenas de gore es maravillosa y lo hace con una prosa tan elaborada, tan meticulosa, que se debería estudiar en las aulas de los colegios.

Shirley Jackson
Otra autora clásica imprescindible para cualquier fanático del terror. Jackson subvirtió el género y lo hizo suyo de una manera espectacular. La maldición de Hill House es una de las novelas de terror más importantes del siglo pasado, pero en Siempre hemos vivido en el castillo, ese terror clásico se convierte en algo íntimo, cercano, familiar. Jackson tiene una bibliografía extensa y maravillosa, que va publicando poco a poco Minúscula editorial (en catalán está publicada por l'Altre editorial) y si no la pones en una lista de mejores autores de terror, tu lista objetivamente está incompleta.

Anna Starobinets
La llaman la Stephen King rusa. Independientemente del autor con la que la comparen, la obra de Starobinets habla por sí sola. Madres locas, bichos chungos y ambientaciones tan opresivas que, al leerlas, te cuesta respirar. Starobinets es una de las mejores autoras de terror de los últimos tiempos y los cuatro libros que ha publicado Nevsky bajo su autoría lo demuestran. ¿Queréis un terror que se queda contigo? Buscad, leed, recomendad a Starobinets.

Lucy Taylor
Taylor es una autora que se está empezando a conocer en España gracias a la traducción de sus obras por Pulpture. Pero es una vergüenza que no estuviera publicada aquí anteriormente. Con una obra muy visceral y muy sexual, Taylor analiza los terrores humanos más profundos y chapotea en ellos, sin temor a mostrar nuestra cara más monstruosa. Una artista en la ficción corta, Taylor tiene publicados más de 10 libros, muchos de ellos colecciones de relatos.

Mariana Enríquez
De una artista del relato corto a otra, Mariana Enríquez es de lo mejor que he leído los últimos años. Orgullosa escritora de terror, la autora argentina hace un análisis espectacular de su país, la sociedad en la que vive y la precariedad de sus habitantes. Su terror está escondido y te atrapa cuando menos te lo esperas: habla de miedos cercanos, familiares, miedos en los que podemos ver nuestro rostro reflejado. Enríquez está publicada en España por Anagrama, así que no hay excusa para no leerla ni recomendarla.

Laura Lee Bahr
Quizá no has oído hablar de ella. Quizá no hayas leído nada y no quieras ponerla en tu lista de recomendaciones. Pero Laura Lee Bahr es una de las maestras del bizarro, publicada por la editorial especializada en dicho género, Orciny Press. Lee Bahr te habla de asesinas y vampiros, de fantasmas y muertos, y todo esto lo hace a través de un aire cotidiano que, poco a poco, se va volviendo cada vez más loco. Demostrándonos que el terror, el horror o el weird es espléndido cuando se acerca a la cara oscura de la humanidad.

Fantasía:

Nora K. Jemisin
Es difícil catalogar a Jemisin en un solo género, pues sus novelas traspasan fronteras. Autora compleja, con una prosa impecable y recargolada solo cuando debe serlo, muestra personajes llenos de grises en mundos lejanos a nosotros, pero que no se diferencian tanto en realidad. Su trilogía, La tierra quebrada, está publicada por Nova y es una de las sagas más excelentes que he leído en los últimos años. Ha ganado tres Hugos seguidos, batiendo un record, así que no ponerla en una lista de recomendaciones es demostrar un desconocimiento total del género del que estás hablando.

Barbara Hambly
¿Quieres autoras clásicas? Pues lee a Barbara Hambly. La autora de Vencer al dragón (Sin Límites, 2017) demostró que se puede hacer una fantasía diferente a pesar de hablar de guerreros/as, espadas y dragones. En Vencer al dragón hay magia poderosa, hay seres fantásticos, pero también hay una madre que se debate con la conciliación familiar. Porque, amigos, la fantasía también habla de estos temas. Leer a Barbara Hambly fue una revelación para mi y para mi forma de encarar la literatura.

Trudi Canavan
Canavan es una de mis preferidas personales y aunque sus libros son más ligeros y entretenidos, más pensados para ser devorados que pensados, me parece una autora imprescindible para hablar de literatura del fantástico, pues con toda su bibliografía publicada a sus espaldas, es de las autoras más vendidas en España. Los mundos de Canavan son muy clásicos, pero también diferentes: muestran culturas variadas y el choque entre estas, uno de los leiv motiv de sus novelas. Publicada en España gracias a Fantascy y Penguin Random House.

Sofia Rhei
Quizá una de las autoras más versátiles de la lista. Sofia Rhei es una escritora española que ha probado casi todos los géneros y formas: fantasía, ciencia ficción, terror, humor, novela juvenil, romance, poesía... Así que la he puesto en esta lista como podría haberla puesto en cualquiera de las otras. Es el tipo de autora al que me gustaría llegar algún día: versátil, sí, pero siempre manteniendo una calidad envidiable en sus historias y su prosa. Desgraciadamente, he leído poco de ella. Espero arreglarlo pronto.

Seanan McGuire
Y de autora versátil a autora versátil, Seanan McGuire es otra de esas escritoras que no para. Ha escrito terror bajo el pseudónimo de Mira Grant, ha escrito fantasía de todo tipo, de la más oscura a la más bonita. En sus últimos trabajos muestra la facilidad que tiene para cambiar su forma de escribir y adaptarse a lo que la historia le pida. Sin duda, es de esas autoras que todos deberíamos estar leyendo, que demuestra que la literatura fantástica puede ser tan variada y maravillosa como el género presupone. En español, Runas está publicando los libros de su última saga, que han sido de las lecturas que más he disfrutado en los últimos años.

Victoria Schwab
¿Hay alguna autora que esté revolucionando tanto el mercado como V.E. Schwab? Seguro que sí, pero esta escritora es imprescindible cuando se habla de la fantasía actual. Sus historias, llenas de personajes carismáticos y llenos de grises, sus mundos ambientados bajo premisas muy originales... Se habla mucho de Sanderson últimamente (y me encanta, como fan del autor), pero para mi Schwab está a la par en cuanto a producción (14 libros desde 2011, se dice pronto) y en cuanto a ideas originales. Ahora que la están publicando tanto Minotauro como Puck, espero que os animéis a leerla de una vez (yo, la verdad, no puedo ser más insistente con ella. Pero si no sabéis por dónde empezar, aquí tenéis una guía de cómo leerla).

Ciencia Ficción:

Lois McMaster Bujold
Su propio apellido lo dice: Bujold es una de las maestras de la ciencia ficción clásica y todos los premios a sus espaldas la acreditan. Su saga de Vorkosigan, con más de quince títulos, está siendo publicada por Debolsillo y es de esas imprescindibles cuando se habla del género. Una ciencia ficción espacial, llena de planetas inventados, pero también de personajes carismáticos, llenos de personalidad, que parecen reales. No se puede hablar de ciencia ficción sin hablar de ella.

Octavia Butler
Otra de esas autoras imprescindibles y que, vergonzosamente, hasta hace poco no estaba en español (ahora tenemos Alba en Mai Més Llibres y Parentesco en Capitán Swing). Una de las primeras autoras afroamericanas, habla de alienígenas y naves espaciales, por supuesto, pero también de choque entre culturas, de racismo y esclavitud. Sus novelas son cercanas, accesibles y tratan temas que, aún hoy en día, siguen vigentes en nuestra sociedad. 

Lola Robles
Robles ha sido una de las impulsoras del género maravilloso en todas sus formas desde hace años. Escritora de varios libros y de muchísimos relatos, ha estado trabajando para visualizar a las mujeres escritoras desde siempre. De ella solo he leído El informe Monteverde, publicada por Crononauta, pero fue un libro que me impresionó muchísimo, con similitudes lejanas a Ursula K. Le Guin.

Claire North
Otra de mis autoras preferidas, que me parecía insultante no poner en esta lista. North es una especialista en coger una premisa muy original y llevarla hasta el máximo. Es escritora de fantasía y juvenil también, con otros pseudónimos, pero mis libros preferidos de ella son los que escribe bajo este nombre. Otra de esas autoras prolíficas, lleva escribiendo un año desde que tiene 16. Podéis leer más sobre la autora en este enlace; los que conozcáis el blog desde hace mucho sabréis que me dediqué todo un año a reseñar y analizar su obra.

Becky Chambers
Chambers es, para mi, la estrella más brillante del firmamento de autoras. Por supuesto, esto cambia para cada persona, pero es innegable la importancia que están teniendo sus obras en los últimos años. Su forma de ver el género, llena de luz y optimismo, me fascina, pues lo hace sin desdeñar las problemáticas actuales. En español está publicada por Insólita editorial y no miento cuando digo que es de mis escritoras preferidas. Hablar de space opera sin nombrarla a ella me parece insultante.

Aliette de Bodard
Ah, de Bodard. Otra estrella muy brillante. Aunque es otra autora que ha tocado varios géneros, la quiero destacar como escritora de ciencia ficción porque es en ese género en el que más la disfruto. Su ucronía de Xuya me parece una idea maravillosa que ha explotado en muchos relatos, de formas variadas y siempre acertadas. Desde que se cerró Fata Libelli (aún me apena eso), estaba huérfana de editorial, pero pronto va a publicarse en catalán por Mai Més Llibres. Naves espaciales, conflictos familiares y especulización cultural en historias que siempre te llegan al corazón.

Y muchas otras autoras que no he podido poner porque no conozco bien su obra o porque están descatalogadas (o no publicadas directamente) en España. Pero si vamos a los clásicos, aún tenemos muchos nombres que faltan en la lista, como James Tiptree (que publicarán pronto en español), como Nancy Kress, como Anne McCaffrey. Autoras españolas como Elia Barceló, Concepción Perea, Iria G. Parente y Selene M. Pascual, Cristina Jurado, Laura Gallego, Gabrilla Campbell, Rocío Vega, Nieves Mories... (ya escribí una entrada sobre terror español, por si queréis leerla aquí, pero creo que debería hacerlo con el resto de géneros, porque hay mucha tela para contar). La lista es infinita.

Me parece importante recomendar autoras, pero no hacerlo solo en el ámbito de una lista de mujeres, pues al final casi parece que estemos relegando a las autoras a otra categoría. Pero no, Starobinets está a la altura de Stephen King. Es tan importante N.K. Jemisin como George R.R. Martin. Cuando hablamos de ciencia ficción clásica, Heinlein y Bujold están a la par. Así que, señores y señoras que hacéis las listas de imprescindibles de la ciencia ficción, de fantasía o de terror. Recordad que las mujeres no sirven solo para llenar la cuota en vuestras listas: existen, escriben tan bien o mejor, y es necesario acordarse de ellas: olvidaos de los mismos 10 libros de siempre y recomendad a autoras.

Si os habéis quedado con ganas de más, aquí otras entradas recomendando autoras:
Maestras del horror: El terror escrito por mujeres
Escritoras de horror: seis novelas terroríficas
Leer en corto: 10 autoras de relato
La nave invisible: 10 recomendaciones de terror para Halloween
Más que veneno: 42 escritoras de fantasía y ciencia ficción

Mai Més Llibres publicarà «Així es perd la guerra del temps» de Amal El-Mohtar i Max Gladstone

S’acosta Sant Jordi, una cita especial pels amants dels llibres a Catalunya. Les editorials comencen a presentar novetats i al març i l’abril, les llibreries s’inunden de nous títols interessants. En aquest oceà de novetats és fàcil passar desapercebut, però Mai Més Llibres, l’editorial catalana nascuda al juny de 2019, ha vingut a quedar-se. Per mi és un honor presentar la que serà la seva novetat forta per la diada i, creieu-me, és MOLT potent.

«Així és com es perd la guerra del temps» de Max Gladstone i Amal El-Mohtar (This is how you lose the time war en anglés) és una de les novel·les que més ha donat de parlar aquest passat 2019 (encara no ha rebut premis, però estic segura que arrassarà a totes les nominacions d'aquest any). En Max Gladstone i l’Amal El-Mohtar construeixen una història sobre guerra i temps, sí, però sobretot una història sobre l’amor i les emocions que ens uneixen més enllà de les que ens separen. És un llibre fascinant escrit en clau epistolar i narrativa que ens trasllada més enllà dels confins del temps i l’espai.

Aquesta novel·la és una col·laboració entre Amal El-Mohtar, una guardonada escriptora, editoria i crítica. Va guanyar la triada de premis (Hugo, Nebula i Locus) amb el seu relat Seasons of Glass and Iron. A més a més, ha sigut finalista d’altres premis com el World Fantasy o el Sturgeon. És escriptora de ficció, de poesia (té un recull poètic anomenat The Honey Month) i no ficció. Ha publicat amb Tor, amb Uncanny Magazine i a antologies com The Djinn Falls in love  & Other stories. L’altre escriptor és en Max Gladstone, l’autor de The Craft Sequence, nominada a l’Hugo (a l’espanyol s’han publicat les dues primeres entregues amb Planeta). A més, també és creador de videojocs (nominat al premi XYZZY per el seu joc interactiu, Choice of the Deathless) i escriptor de relats que han aparegut, entre d’altres, a Uncanny Magazine. És un autor amb una bibliografia molt interessant a la qual s’uneix aquest llibre a quatre mans.

Amal El-Mohtar i Max Gladstone molant molt

Mai Més Llibres ha volgut homenatjar aquesta col·laboració buscant també que els traductors i els il·lustradors treballessin en parella. Així, el text està traduït al català per Rosa Maria Borràs i Lluis Delgado, mentre que els dos encarregats de il·lustrar la portada han sigut la Marina Vidal i en Miquel Muerto. De fet, ells mateixos comenten que, idealment, el llibre es podria llegir en parella. Sens dubte, una proposta ideal per Sant Jordi.

En aquest blog parlo sovint  de Mai Més Llibres i ho faig sempre amb admiració pel treball ben fet. En Sergio i la Judit, els dos editors, saben bé quin tipus de llibres volen per omplir el seu catàleg; Mai Més té una línea editorial eclèctica però molt clara. És per això que creieu-me quan dic que «Així és com es perd la guerra del temps» és un llibre que donarà molt de què parlar. 

Sinopsis:

Entre les cendres d’un món moribund, la Roja troba una carta amb la inscripció: «Cremar abans de llegir. Signat, Blava».

Així s’inicia una correspondència improbable entre dues agents rivals en una guerra que s’estén fins els confins del temps i l’espai. 

La Roja pertany a l’Agència, una utopia tecnològica postsingularitat. La Blava pertany al Jardí, una vasta consciència col·lectiva present en tota la matèria orgànica. Els seus passats estan amarats de sang i els seus futurs són mútuament excloents. No tenen res en comú tret del fet que són les millors i estan soles. 

El que va començar sent un intercanvi d’ostentacions en el camp de batalla es converteix progressivament en un joc perillós que tant la Roja com la Blava estan decidides a guanyar. Perquè el més important a la guerra és guanyar. O no?

Què n'han dit:

«Rebel i seductora, exuberant i llustrosa, Així es perd la guerra en el temps és una d’aquelles comptades històries en què costa decidir si és més digna d’elogi la intel·ligència de la seva estructura i prosa o la brillantor de les seves idees i els seus personatges». – Ken Liu, autor de The Grace of Kings i The Paper Menagerie and Other Stories

«Poesia camuflada com narrativa de gènere. Vaig llegir alguns fragments en veu alta, perquè és una prosa que no només vol que la llegeixin. Demana que l’escoltin i l’assaboreixin». – Kelly Sue DeConnick, guionista de Capitana Marvel.

«Així es perd la guerra en el temps és una obra fèrtil i estranya, un viatge romàntic arreu del temps i el multivers, i no us n’hauríeu de perdre ni un instant». – Martha Wells, guanyadora d’un premi Hugo per The Murderbot Diaries.